as if there were no tomorrow
EN → TR
Diğer Dillerde
Almancaals ob es kein Morgen gäbe
Fransızcacomme si sa vie en dépendait
İspanyolcacomo si no hubiera un mañana
İtalyancacome se non ci fosse un domani
Portekizcecomo se não houvesse amanhã
İsveççesom om det inte finns en morgondag, som om det inte skulle finnas en morgondag, som om om det inte funnes en morgondag
Lehçejakby jutra miało nie być, jakby jutro miał się skończyć świat
Macarcamintha nem lenne holnap
İbraniceכְּאִלּוּ אֵין מָחָר
Tagalogcaparang wala nang bukas
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
like one's life depended on it
like it's going out of style
Örnek Cümleler
Yarın yokmuş gibi çalıştım.
I worked as if there were no tomorrow.
O sadece bir şey yokmuş gibi davrandı.
He acted just as if there were nothing.
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. "
"It sounds as if there were no one in the bungalow but me and the snake."
Ancak Hıristiyanlık’taki keşişlik Hinduizm’deki gibi değildir.
It is not as if there were only Hindus in the Indian Union.
Resûlullah'ın arkasında başları üzerinde kargalar varmış gibi sarılı göründüler. [1] ”
They appeared behind the Messenger of Allah wrapped up, as if there were crows on their heads.[35]