all's well that ends well

EN → TR
"all's well that ends well" kelimesinin Türkçesi: sonu iyi biterse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsonu iyi biterse

Diğer Dillerde

AlmancaEnde gut, alles gut
Fransızcatout est bien qui finit bien
İspanyolcaa buen fin no hay mal principio, a buen fin no hay mal tiempo, bien está lo que bien acaba
İtalyancatutto è bene ciò che finisce bene, tutto è bene quel che finisce bene
Rusçaвсё хорошо́, что хорошо́ конча́ется
Felemenkçeeind goed, al goed
Portekizcebem está o que bem acaba, tudo está bem quando termina bem, tudo fica bem quando acaba bem
Yunancaτέλος καλό, όλα καλά
Japonca終わり良ければすべて良し
Korece끝이 좋으면 다 좋다
İsveççeslutet gott, allting gott
Lehçewszystko dobre, co się dobrze kończy
Ukraynacaвсе добре, що добре закінчується
Hintçeअंत भला तो सब भला
Finceloppu hyvin, kaikki hyvin
Çekçedobrý konec vše napraví, konec dobrý, všechno dobré
Rumencetotul e bine când se termină cu bine
Macarcaminden jó, ha a vége jó
İbraniceסוֹף טוֹב הַכֹּל טוֹב
Norveççenår enden er god er allting godt
Slovakçakoniec dobrý, všetko dobré, koniec všetko napraví
Slovencekonec dober, vse dobro
Katalancatot va bé si acaba bé
İrlandacagach rud i gceart ach sinn a bheith slán
İzlandacaallt er gott sem endar vel
Malaycayang baik akhirnya baik juga, يڠ باءيق اخيرڽ باءيق جوݢ
Bengalceসব ভাল তার শেষ ভাল যার
Esperantofino bona, ĉio bona