god works in mysterious ways

EN → TR

Diğer Dillerde

Almancadie Wege des Herrn sind unergründlich, Gottes Wege sind unergründlich
İtalyancale vie del Signore sono imperscrutabili
Rusçaпути́ госпо́дни неисповеди́мы
Arapçaلِلّٰهِ فِي خَلْقِهِ شُؤُونٌ
AzericeAllahın işini bilmək olmaz, sən saydığını say, gör fələk nə sayır
FelemenkçeGods wegen zijn ondoorgrondelijk
Japonca神は独特で奇妙なやり方をする
Korece새옹지마
İsveççeGuds vägar äro outgrundliga, outgrundliga äro Herrens vägar
Lehçeniezbadane są wyroki Boskie
Hintçeईश्वर की माया कहीं धूप कहीं छाया, ईश्वर रहस्यमयी तरीकों से काम करता है
MacarcaIsten útjai kifürkészhetetlenek
DancaHerrens veje er uransagelige
NorveççeHerrens veier er uransakelige
EndonezceTuhan bekerja dengan cara misterius
İzlandacavegir drottinns eru órannskakanlegir

Etimoloji

Possibly originating from a poem by William Cowper (floruit 1731–1800), whose first stanza reads: God moves in a mysterious way / His wonders to perform; / He plants His footsteps in the sea / And rides upon the storm. Despite the late attestation, the general sentiment of the phrase does hold apparent wide-ranging and prehistoric theological currency.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
every cloud has silver lining
every cloud has a silver lining
everything happens for a reason