भगवा
/bʱəɡ.ʋɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "भगवा" kelimesi Türkçe'de safran anlamına gelir.
Çeviri
Genelsafran
Çekim Tablosu
çoğulभगवे
Tanım
•saffron, red-ochre colour, often associated with Hinduism · a kind of saffron cloth
Diğer Dillerde
Fransızcasafran (eril) /sa.fʁɑ̃/
saffron · rudder blade
çekim: çoğul safrans
eş: safran cultivé, crocus cultivé, safran du Gâtinais, safran médicinal
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safran French safran Inherited from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.
İspanyolcaazafrán (eril) /aθaˈfɾan/
saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)
çekim: çoğul azafranes
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.
aile: azafrán bastardo, azafranar
İtalyancazafferano (eril) /d͡zaf.feˈra.no/
saffron · lesser black-backed gull (Larus fuscus)
çekim: çoğul zafferani
eş: giallo intenso, croco
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Italian zafferano Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Portekizceaçafrão (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/
saffron
çekim: çoğul açafrões
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.
Yunancaβαθυκίτρινο
Japoncaサフラン色
Lehçe(kolor) szafranowy, szafran (eril) /ˈʂa.fran/
crocus (any plant of the genus Crocus)
çekim: çoğul szafrany · tamlayan szafranu
köken: Perhaps borrowed from Czech šafrán, from Middle High German safrân, saffrân, from Medieval Latin safrānum, from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: szafranny, szafranowy, szafran fałszywy, szafranica, szafraniec
Fincesahraminkeltainen /ˈsɑhrɑminˌkeltɑi̯nen/
saffron, saffron yellow (colour)
çekim: karşılaştırma sahraminkeltaisempi · üstünlük sahraminkeltaisin
köken: sahramin (genitive) + keltainen
Rumenceșofran (eril) /ʃoˈfran/
saffron crocus, saffron (a plant, Crocus sativus) · saffron (spice made from this plant) · Crocus banaticus (a plant)
çekim: çoğul șofrani · tamlayan șofranului
köken: Borrowed from Russian шафра́н (šafrán), Polish szafran.
aile: șofrănaș, șofrănel
Macarcasáfránysárga /ˈʃaːfraːɲʃaːrɡɒ/
saffron, saffron yellow (of an orange-yellow colour)
köken: sáfrány (“saffron”) + sárga (“yellow”)
Norveççesafran
Bulgarcaяркожълт
Katalancasafrà (eril) /səˈfɾa/
saffron
çekim: çoğul safrans
köken: Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: fer safrà, safrà bord, safranada, safraner, safranet, safranó
Ermeniceքրքում /kʰəɾˈkʰum/
saffron (the plant and the spice and dye made from it) · saffron (colour)
çekim: çoğul քրքումներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian քրքում (kʻrkʻum).
Gürcüceზაფრანის ფერი
Urducaکیسری, کیسریا (eril)
saffron colored
Svahilirangi ya zafarani
Marathiceकेसरी
Kannadaಕೇಸರಿ
cmn藏紅花色 /藏红花色
vosafranayelov
Etimoloji
Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Marathi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).
Kelime Ailesi
भगवा ध्वज