दिनदहाड़े
/d̪ɪn.d̪ə.ɦɑː.ɽeː/
HINTÇE → TR
Tanım
•alternative spelling of दिन-दहाड़े (din-dahāṛe)
Diğer Dillerde
Almancaam helllichten Tag /am ˈhɛ(l)lɪçtən ˈtaːk/
in broad daylight
Fransızcaà la lumière du jour, en plein jour
En pleine lumière, sans rien cacher.
İspanyolcaa la luz del día
Rusçaсредь бе́ла дня
Arapçaفِي وَضَح اَلنَّهَار
Felemenkçeop klaarlichte dag
Portekizceà luz do dia
İsveççemitt på ljusan dag
in broad daylight
köken: mitt (“middle”) + på (“of”) + ljusan (“bright (old accusative of ljus that survives in some expressions)”) + dag (“day”)
Lehçew biały dzień /ˈv‿bja.wɘ ˈd͡ʑɛɲ/
in broad daylight
eş: na oczach wszystkich, przy otwartej kurtynie, publicznie
köken: Literally, “in white day”, or more loosely translated as “in light day”.
Fincekirkkaassa päivänvalossa
Macarcafényes nappal /ˈfeːɲɛʃnɒpːɒl/
in broad daylight (during the daytime) · in a blatant and visible manner
köken: fényes (“bright”) + nappal (“daytime”)
Dancaved højlys dag
Katalancaa plena llum del dia
Galiçyacaá luz do día
Tamilceபட்டப்பகலில் /pɐʈːɐpːɐɡɐlɪl/
in broad daylight (during the daytime) · in broad daylight (in a blatant and publicly visible manner during the day)
Makedoncaсред бел ден /srɛd‿ˈbɛɫ‿dɛn/
in broad daylight
cmn光天化日, 大白天
shusred bela dana, usred bijela dana