köken: From Middle High German gestern, from Old High German gesteron, gesteren, from Proto-West Germanic *gesteran. Cognate with English yester, Dutch gisteren.
aile: gesternabend, gestern abend, gestern Abend, von gestern
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate with Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”), Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Kazakh кеше (keşe, “yesterday”), Kyrgyz кечээ (kecee, “yesterday”), Uzbek kecha (“yesterday”); Old Turkic 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kéče, “late in the evening”); Turkish gece (“night”), Turkmen gije (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”).
köken: From Old Galician-Portuguese oonte (“yesterday”), from *ãoite, from earlier *anoite, from Latin ad noctem (“towards the night”), from nox (“night”). Displaced Old Galician-Portuguese eire. Cognate with Galician onte and Spanish anoche.
köken: /ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/ From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kinəpu. The initial ki is unclear, but is likely the same ki element that appears in other words pertaining to the past. This may be related to the now-obsolete auxiliary verb き (ki) indicating the recollective past -- see けり (keri). The middle no appears to be the regular genitive particle の…
yesterday (on the previous day) · yesterday (in the past)
eş: gw. (Mazowsze i Górny Śląsk) wczorej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *weker- Proto-Slavic *vьčerà Old Polish wczora Polish wczoraj Inherited from Old Polish wczora. The current form with the final -j was first attested in 1656–1688. For the final -j, compare dzisiaj.
köken: Inherited from Old Czech včera, from Proto-Slavic *vьčera. By surface analysis, from večer (“evening”) (possibly a remnant of the original instrumental suffix as reconstructed in Proto-Balto-Slavic *wékerōˀ, compare doma).