अनिद्रा
/ə.nɪd̪.ɾɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अनिद्रा" kelimesi Türkçe'de uykusuz, uykusuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Geneluykusuz
Geneluykusuzluk
Çekim Tablosu
çoğulअनिद्राएँ
Tanım
•insomnia · sleepless, sleeplessness
Diğer Dillerde
Almancaschlaflos, Schlaflosigkeit /ˈʃlaːfloːs/
sleepless
köken: Schlaf + -los
aile: Schlaflosigkeit
eine schlaflose Nacht
Fransızcainsomniaque, insomnie /ɛ̃.sɔm.njak/
insomniac
çekim: çoğul insomniaques
eş: inso, insomnieux
köken: From insomnie + -aque.
İspanyolcade desvelo, desvelado, en vela, insomnio, sin dormir /desbeˈlado/
unable to sleep · sleepless (during which one cannot sleep)
İtalyancainsonnia (dişil) /inˈsɔn.nja/
insomnia · sleeplessness
çekim: çoğul insonnie
köken: From Latin īnsomnia, derived from somnus (“sleep”), from Proto-Indo-European *swépnos.
Rusçaбессо́нница, бессо́нный, инсомни́я
Arapçaأَرَق, سُهْد
Farsçaبیخوابی
Azericeyuxusuz, yuxusuzluq
sleepless
köken: From yuxu + -suz.
aile: yuxusuzluq
yuxusuz gecələr
Yuxusuz qoymusan məni.
Yuxusuz qalmışıq.
Özbekçeuyqusizlik
Tatarcaйокысызлык
Türkmenceukusyzlyk
Uygurcaئۇيقۇسىزلىق
Felemenkçeslapeloos, slapeloosheid
zonder slaap
insomniac
çekim: çoğul insones
köken: Learned borrowing from Latin īnsomnis.
Eu durmo pouco pra ficar distante / Eu durmo pouco pra ficar insone
Yunancaαϋπνία (dişil) /aipˈnia/
insomnia, sleeplessness
çekim: çoğul αϋπνίες · tamlayan αϋπνίας
köken: From the Ancient Greek ἀϋπνία f (aüpnía, “insomnia”).
Korece불면증 /puɭmjʌ̹ɲt͡ɕ͈ɯŋ/
insomnia
köken: Sino-Korean word from 不眠症, from 不眠 (“not sleeping”) + 症 (“syndrome, illness”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeinsomni, sömnlös, sömnlöshet
sleepless, lacking sleep, unable to fall asleep (of a night or a person)
çekim: karşılaştırma sömnlösare · üstünlük sömnlösast
köken: sömn + -lös first observed in 1635. A noun sömnlösa (“sleeplessness”) was first used in 1623. The more common noun sömnlöshet (“sleeplessness”) was first used in 1681.
Lehçebezsenność, bezsenny (dişil) /bɛsˈsɛn.nɔɕt͡ɕ/
sleeplessness, insomnia
çekim: tamlayan bezsenności
eş: insomnia, agrypnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *swep-der. Proto-Indo-European *supnós Proto-Balto-Slavic *súpnas Proto-Slavic *sъ̀nъ Old Polish sen Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish…
chroniczna/przewlekła bezsenność
uporczywa bezsenność
powód/przyczyna bezsenności
Ukraynacaбезсо́нний, безсо́ння, нічниця (dişil) /nʲit͡ʃˈnɪt͡sʲɐ/
insomnia
çekim: tamlayan нічни́ці
köken: From ніч (nič) + -ниця (-nycja)
Finceuneton, unettomuus /ˈuneton/
sleepless · dreamless (of sleep)
çekim: karşılaştırma unettomampi · üstünlük unettomin
köken: From uni (“dream; sleep”) + -ton.
aile: unettomuus, unettomasti
Tuliko taas uneton yö?
Havahduin aamuyöllä unettomasta unestani.
Rumenceinsomnie, nedormit, nesomn (dişil)
insomnia
çekim: çoğul insomnii
köken: Borrowed from French insomnie, from Latin insomnia. By surface analysis, in- + somnie.
Macarcaálmatlan, álmatlanság /ˈaːlmɒtlɒn/
sleepless
çekim: karşılaştırma álmatlanabb · üstünlük legálmatlanabb
köken: From the álm- stem of álom (“dream”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: álmatlanság, álmatlanul
İbraniceנְדוּדֵי שֵׁנָה
Latinceinsomnia, insomnietās, insomnis, insopor (dişil) /ĩːˈsɔm.ni.a/
sleeplessness, insomnia
çekim: çoğul īnsomniae · tamlayan īnsomniae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *swépnos Proto-Italic *swepnos Latin somnus Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin -is Latin in- -is Latin insomnis Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin īnsomnia From insomnis + -ia.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अनिद्रा (anidrā). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + निद्रा (nidrā, “sleep”).