სამოქალაქო სამართალი
/sämo̞kʰäɫäkʰo̞ sämäɾtʰäli/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanსამოქალაქო სამართალის
Tanım
•civil law (law regulating relations between private citizens as well as legal persons)
Diğer Dillerde
AlmancaBürgerliches Recht, Zivilrecht (nötr)
civil law
çekim: tamlayan Zivilrechtes
eş: Bürgerliches Recht
köken: From zivil + Recht.
aile: zivilrechtlich, Zivilrechtler
Fransızcadroit civil (eril) /dʁwa si.vil/
civil law
eş: droit continental, droit romano-civiliste, droit romano-germanique, droit de tradition civiliste
Rusçaгражда́нское пра́во
Kazakçaазаматтық құқық
civil law
Felemenkçeburgerlijk recht, civiel recht
het geheel van de regels voor de onderlinge verhoudingen tussen personen, in het bijzonder het personen- en familierecht en vermogensrecht
eş: burgerlijk recht, privaatrecht
Portekizcedireito civil (eril)
civil law (body of law dealing with private relations)
çekim: çoğul direitos civis
Japonca民法 /mʲĩmpo̞ː/
civil law
köken: Translated as a calque of English civil law by Tsuda Mamichi.
aile: 民法典
Korece민법
İsveççecivilrätt
civil law, private law
çekim: tamlayan civilrätts
köken: Compound of civil + rätt.
aile: civilrättslig
Lehçeprawo cywilne
Fincesiviilioikeus /ˈsiʋiːliˌoi̯keus/
civil law (body of law dealing with the relations between private persons (natural persons and non-governmental legal persons); the study of this body of laws) · civil right · synonym of siviilituomioistuin (“civil court”)
çekim: çoğul siviilioikeudet · tamlayan siviilioikeuden
köken: siviili (“civilian”) + oikeus (“law (system of formal statutes and informal normative principles); right”)
Çekçeobčanské právo (nötr) /opt͡ʃanskɛː praːvo/
civil law
çekim: çoğul občanská práva · tamlayan občanského práva
Rumencedrept civil (nötr)
civil law
Macarcapolgári jog
Dancacivilret
Norveççeprivatrett, sivilrett
Endonezcehukum perdata, hukum sipil
civil law
çekim: çoğul hukum-hukum perdata
köken: Compound of hukum (“law”) + perdata (“civil (law)”), calque of Dutch burgerlijk recht (“civil law”). Coined by Indonesian sociologist M.M. Djojodigoeno.
aile: hukum perdata antardaerah, hukum perdata antargolongan, hukum perdata formal, hukum perdata materiel
Vietnamcadân luật, luật dân sự /zən˧˧ lwət̚˧˨ʔ/
civil law (the legal system inspired by Roman law, the primary feature of which is that laws are written into a collection/codex) · civil law (the body of laws governing private relations between members of a community)
eş: hệ thống dân luật, pháp luật lục địa, luật dân sự
zıt: thông luật, hình luật
köken: dân (“people; civil; citizen”) + luật (“law; rule”).
Việt Nam thuộc hệ thống dân luật.
Nghiên cứu về các chế định trong dân luật.
Slovencecivilno pravo
Litvancaciviline teise
Estoncatsiviilõigus
Taycaกฎหมายแพ่ง
Galcecyfraith sifil
Moğolcaардын хууль, иргэний хууль, ᠠᠷᠠᠳ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ, ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠤᠯᠢ
Malaycaundang-undang sivil