hukum sipil
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhukum-hukum sipil
Tanım
•civil law
Diğer Dillerde
AlmancaBürgerliches Recht, Zivilrecht (nötr)
civil law
çekim: tamlayan Zivilrechtes
eş: Bürgerliches Recht
köken: From zivil + Recht.
aile: zivilrechtlich, Zivilrechtler
Fransızcadroit civil (eril) /dʁwa si.vil/
civil law
eş: droit continental, droit romano-civiliste, droit romano-germanique, droit de tradition civiliste
Rusçaгражда́нское пра́во
Kazakçaазаматтық құқық
civil law
Felemenkçeburgerlijk recht, civiel recht
het geheel van de regels voor de onderlinge verhoudingen tussen personen, in het bijzonder het personen- en familierecht en vermogensrecht
eş: burgerlijk recht, privaatrecht
Portekizcedireito civil (eril)
civil law (body of law dealing with private relations)
çekim: çoğul direitos civis
Japonca民法 /mʲĩmpo̞ː/
civil law
köken: Translated as a calque of English civil law by Tsuda Mamichi.
aile: 民法典
Korece민법
İsveççecivilrätt
civil law, private law
çekim: tamlayan civilrätts
köken: Compound of civil + rätt.
aile: civilrättslig
Lehçeprawo cywilne
Fincesiviilioikeus /ˈsiʋiːliˌoi̯keus/
civil law (body of law dealing with the relations between private persons (natural persons and non-governmental legal persons); the study of this body of laws) · civil right · synonym of siviilituomioistuin (“civil court”)
çekim: çoğul siviilioikeudet · tamlayan siviilioikeuden
köken: siviili (“civilian”) + oikeus (“law (system of formal statutes and informal normative principles); right”)
Çekçeobčanské právo (nötr) /opt͡ʃanskɛː praːvo/
civil law
çekim: çoğul občanská práva · tamlayan občanského práva
Rumencedrept civil (nötr)
civil law
Macarcapolgári jog
Dancacivilret
Norveççeprivatrett, sivilrett
Vietnamcadân luật, luật dân sự /zən˧˧ lwət̚˧˨ʔ/
civil law (the legal system inspired by Roman law, the primary feature of which is that laws are written into a collection/codex) · civil law (the body of laws governing private relations between members of a community)
eş: hệ thống dân luật, pháp luật lục địa, luật dân sự
zıt: thông luật, hình luật
köken: dân (“people; civil; citizen”) + luật (“law; rule”).
Việt Nam thuộc hệ thống dân luật.
Nghiên cứu về các chế định trong dân luật.
Slovencecivilno pravo
Litvancaciviline teise
Estoncatsiviilõigus
Taycaกฎหมายแพ่ง
Galcecyfraith sifil
Gürcüceსამოქალაქო სამართალი /sämo̞kʰäɫäkʰo̞ sämäɾtʰäli/
civil law (law regulating relations between private citizens as well as legal persons)
çekim: tamlayan სამოქალაქო სამართალის
Moğolcaардын хууль, иргэний хууль, ᠠᠷᠠᠳ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ, ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠤᠯᠢ
Malaycaundang-undang sivil
Etimoloji
Compound of hukum (“law”) + sipil (“civil (law)”), calque of Dutch burgerlijk recht (“civil law”).