Platform Menüsü

Diğer Diller

ზეგ

/ze̞kʰ/

GÜRCÜCE → TR

Gürcüce "ზეგ" kelimesi Türkçe'de öbür gün, yarından sonraki gün anlamına gelir.

Çeviri

Genelöbür gün

Genelyarından sonraki gün

Tanım

•on the day after tomorrow, overmorrow

Diğer Dillerde

Almancain zwei Tagen , übermorgen , Übermorgen /ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/

overmorrow, the day after tomorrow

çekim: tamlayan Übermorgens

köken: Inherited from Middle High German übermorgen, from Old High German ubar morgan, ubar morgana; equivalent to über- (“over, above”) + morgen (“tomorrow”). Compare Dutch overmorgen, Yiddish איבערמאָרגן (ibermorgn).

Nietzsche Erst das Übermorgen gehört mir

Dem Abschied von allem Möglichen des Morgens und des Übermorgens

Fransızcaaprès-demain , surlendemain /a.pʁɛ.d(ə).mɛ̃/

the day after tomorrow

köken: From après + demain. Literally, “after-tomorrow”.

İspanyolcapasado mañana /paˌsado maˈɲana/

day after tomorrow

zıt: anteayer

İtalyancadoman l'altro , dopodomani , poscrai , posdomani /doˈman ˈl‿al.tro/

on the day after tomorrow; overmorrow

köken: From doman(i) (“tomorrow”) + l'altro (“the other”).

Rusçaпослеза́втра , послеза́втрашний день

Arapçaبَعْدَ الْغَد , بَعْدَ غَد

Farsçaپسفردا

alternative form of پسفردا

Azericebirigün , birisigün , sabah yox o birisi gün /biriˌsiɟyn/

the day after tomorrow

köken: From birisi + gün. Cognates Compare Karachay-Balkar бюрсюкюн (bürsükün) /бюрсикюн (bürsikün), Kumyk бирисигюн (birisigün), Kazakh бүрсігүні (bürsıgünı), Nogai бирсигуьн (birsigün), Kyrgyz бүрсүгүнү (bürsügünü), Southern Altai бирсӱӱн (birsüün), Karaim birisikün etc., some of which mean 'the day before yesterday' and some - 'the day after tomorrow'.

Kazakçaбүрсігүні

day after tomorrow

zıt: алдыңгүні

Özbekçeindin

Kırgızcaбүрсүгүнү

Uygurcaئۆگۈن , ئۆگۈنلۈك , ئۆگۈنلۈككە

Felemenkçeovermorgen

overmorrow, the day after tomorrow

köken: Compare German übermorgen.

Portekizcedepois de amanhã , dia depois de amanhã /deˈpojz d͡ʒi a.mɐ̃ˈɲɐ̃/

on the day after tomorrow

Yunancaμεθαύριο , μετά την επόμενη μέρα /meˈθavɾio/

day after tomorrow

köken: From Koine Greek μεθαύριον (methaúrion), equivalent to μεθ- (meth-, “after”) + αύριο (ávrio, “tomorrow”).

aile: μεθαυριανός

Μεθαύριο θα πάμε διακοπές.

Japonca明後日 /a̠sa̠t̚te̞/

the day after tomorrow

köken: /asate/ → /asat̚te/ Shift from earlier asate (see Etymology 2 below). The kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3 below).

aile: 明日明後日, 明明後日, 弥の明後日, 弥な明後日

Korece내일모레 , 모레

'모레'.

İsveççei övermorgon , övermorgon

in, or during, the day after tomorrow; overmorrow

I övermorgon antar FN nya globala hållbarhetsmål.

Lehçepojutrze /pɔˈju.tʂɛ/

day after tomorrow, overmorrow

çekim: çoğul pojutrza · tamlayan pojutrza

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Balto-Slavic *auštrā́ˀ Proto-Slavic *(j)ùtro Old Polish jutro Polish jutro Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish pojutrze From po- + jutro…

Ukraynacaпісляза́втра , післяза́втрашній день , поза́втра

Hintçeपरसों /pəɾ.sõː/

day after tomorrow · day before yesterday · any time in the recent past or near future

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pér-o-s Proto-Indo-Iranian *páras Sanskrit पर (para) Proto-Indo-European *ḱewH-der. Proto-Indo-Iranian *ćwás Sanskrit श्वस् (śvas) Sanskrit परश्वस् (paraśvas) Hindi परसों Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), from पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”).

परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।

परसों दूधवाले ने दूध नहीं लाया।

दूधवाला परसों से दूध नहीं ला रहा है।

Finceylihuomenna , ylihuominen /ˈyliˌhuo̯menːɑ/

the day after tomorrow

köken: From yli- (“over”) + huomenna (“tomorrow”).

Lähdemme ylihuomenna retkelle.

Çekçepozítřek , pozítří (nötr) /ˈpoziːtr̝̊iː/

the day after tomorrow

çekim: çoğul pozítřím

köken: From po + zítra + -í.

Rumencepoimâine

day after tomorrow

köken: Inherited from Latin post + mane (compare Romansh puschmaun ‘day after tomorrow’). Compare Aromanian pãimãni, Italian dopodomani.

Macarcaholnapután /ˈholnɒputaːn/

the day after tomorrow

çekim: çoğul holnaputánok

köken: holnap (“tomorrow”) + után (“after”)

A vonat holnapután indul.

İbraniceמָחֳרָתַייִם

Latinceperendie , perendiē /pɛˈrɛn.di.eː/

on the day after tomorrow

köken: From Proto-Italic *pernos (“past, last”), from Proto-Indo-European *per-, + Latin diēs (“day”).

aile: perendinus

Dancai overmorgen , overmorgen

day after tomorrow

Etimoloji

From Old Georgian ზეგ (zeg), possibly borrowed from post-Classical Old Armenian *զէգ (*zēg), from զ- (z-, “to”) + *էգ (*ēg), a later form of այգ (ayg, “morning”); compare Old Armenian զ-այգ-ոյ (z-ayg-oy, “till tomorrow”), dialectal Armenian էգ-ուց (ēg-ucʻ, “tomorrow”). Note that Classical Old Armenian -այ- (-ay-) regularly develops into -է- (-ē-) before consonants in Middle Armenian and the…

Kelime Ailesi

ზეგინდელი

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod