დუქანი
/d̥ukʰäni/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დუქანი" kelimesi Türkçe'de dükkân anlamına gelir.
Çeviri
Geneldükkân
Çekim Tablosu
çoğulდუქნები
tamlayanდუქნის
Tanım
•dukhan · shop, store
Diğer Dillerde
AlmancaEsslokal
gastronomischer Betrieb, der Essen serviert
Fransızcaresto (eril) /ʁɛs.to/
resto, restaurant
çekim: çoğul restos
köken: Clipping of restaurant. The original spelling restau has been altered to resto under the influence of other colloquial nouns in -o.
aile: resto basket, restobar, restopub
İspanyolcacomedor, restaurante, restorán (eril) /komeˈdoɾ/
dining room · eatery · cafeteria, canteen (staff restaurant)
çekim: çoğul comedores
köken: From comer (“to eat”) + -dor.
aile: antecomedor, mesa de comedor, salón comedor
Rusçaдуха́н, забега́ловка, заку́сочная, кафете́рий, столо́вая, столо́вка
Arapçaدُكَّان
Farsçaدکان /du.ˈkaːn/
shop or store (usually small)
köken: Etymology tree Aramaic דּוּכָּנָאbor. Arabic دُكَّان (dukkān)bor. Persian دُکَان Borrowed from Arabic دُكَّان (dukkān), borrowed from Aramaic דּוּכָּנָא.
aile: دکاندار
آیا به دکانِ ایرانی میروی؟
Azericedükan /d̪yˈcɑ̝n/
store, shop
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın
köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
dükandan ərzaq almaq
Kazakçaдүкен /dʉ̞.kø̞n/
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
Özbekçedoʻkon /do.kɒn/
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Türkmencedükan /dʏˈkɑːn/
shop, kiosk
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň
köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).
aile: dükançy, dükançylyk, dükandar
Kırgızcaдүкөн
shop, stall
çekim: çoğul дүкөндөр · tamlayan дүкөндүн
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
a bistro, a diner
çekim: çoğul eetcafés
köken: Compound of eten + café.
Portekizcelanchonete (dişil) /lɐ̃.ʃoˈnɛ.t͡ʃi/
a small eatery for quick snacks
çekim: çoğul lanchonetes
köken: Borrowed from English luncheonette.
Yunancaκαφεστιατόριο, φαγάδικο
κατάστημα εστίασης που λειτουργεί και ως καφέ και ως εστιατόριο
restaurant, eatery
eş: 飲食店, 小料理屋, 食堂, トラットリア, ビストロ, 料理屋
köken: 料理(りょうり) (ryōri, “cooking; cuisine”) + 店(てん) (-ten, “shop; store”)
Lehçeknajpa (dişil) /ˈknaj.pa/
mediocre pub
çekim: çoğul knajpy · tamlayan knajpy
eş: mordownia, bar, pub
köken: Etymology tree German Kneipebor. Polish knajpa Borrowed from German Kneipe.
aile: knajpiany, knajpowy
Ukraynacaдуха́н, їда́льня, пере́кусна, харчі́вня
shop
çekim: çoğul दुकानें
köken: Borrowed from Classical Persian دُکَان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic ܕܘܼܟܵܢܵܐ (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
aile: दुकानदार, दुकानदारी
Finceruokapaikka /ˈruo̯kɑˌpɑi̯kːɑ/
dining establishment, place to eat, restaurant, diner
çekim: çoğul ruokapaikat · tamlayan ruokapaikan
köken: ruoka + paikka
Rumencedugheană (dişil)
small shop
çekim: çoğul dughene · tamlayan dughene
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دكان (dükkân), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
Latincegānea, popīna
Endonezcekedai makan, rumah makan, warung makan /ˈru.mah ˈma.kan/
restaurant, an eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter
köken: Compound of rumah (“house”) + makan (“eat”), literally “eating house”. Compare to Chinese 飯館／饭馆 (“restaurant”, literally “food/cuisine + house”) or Dutch eethuis (“diner, restaurant”, literally “eat house”).
Bulgarcaдюкя́н
Letoncaēstuve
Galiçyacarestaurante (eril) /restawˈɾante/
restaurant
çekim: çoğul restaurantes
köken: Borrowed from French restaurant.
Fomos cear a un restaurante italiano.
Etimoloji
Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
Kelime Ailesi
დუქანდუქან
მედუქნე