rumah makan
/ˈru.mah ˈma.kan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "rumah makan" kelimesi Türkçe'de lokanta, restoran anlamına gelir.
Çeviri
Genellokanta
Genelrestoran
Tanım
•restaurant, an eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter
Diğer Dillerde
gastronomischer Betrieb, der Essen serviert
Fransızcarestaurant, resto (eril) /ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/
restaurant
çekim: çoğul restaurants
eş: bouillon, restau, resto
köken: From the present participle of restaurer. Corresponds to Latin restaurāns, restaurantem.
İspanyolcacomedor, restaurante, restorán (eril) /komeˈdoɾ/
dining room · eatery · cafeteria, canteen (staff restaurant)
çekim: çoğul comedores
köken: From comer (“to eat”) + -dor.
aile: antecomedor, mesa de comedor, salón comedor
İtalyancaristorante (eril) /ris.toˈran.te/
restaurant
çekim: çoğul ristoranti
eş: trattoria, tavola calda, osteria, locanda
köken: Noun use of present participle of ristorare (“to restore”)
Rusçaзабега́ловка, заку́сочная, кафете́рий, рестора́н, столо́вая, столо́вка
Arapçaمَطْعَم
Azericeaşpazxana, aşxana, restoran, آشپزخانه, آشخانه, ريسطوران
restaurant
çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranın
köken: Internationalism; ultimately from French restaurant.
Kazakçaдәмхана, мейрамхана
diner, canteen
çekim: çoğul дәмханалар · tamlayan дәмхананың
köken: дәм (däm) + -хана (-xana).
Özbekçerestoran
restaurant
çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranning
köken: Borrowed from Russian рестора́н (restorán), from French restaurant.
Tatarcaресторан
Türkmencerestoran
Kırgızcaресторан
Uygurcaرېستوران
Felemenkçeeetcafé, eterij, restaurant (nötr) /ˈeːt.kaːˌfeː/
a bistro, a diner
çekim: çoğul eetcafés
köken: Compound of eten + café.
Portekizcelanchonete, restaurante (dişil) /lɐ̃.ʃoˈnɛ.t͡ʃi/
a small eatery for quick snacks
çekim: çoğul lanchonetes
köken: Borrowed from English luncheonette.
Yunancaεστιατόριο, καφεστιατόριο, φαγάδικο (nötr) /e.sti.aˈto.ɾi.o/
restaurant
çekim: çoğul εστιατόρια · tamlayan εστιατορίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἑστιατόριον (hestiatórion, “dining room, banqueting hall”), from Ancient Greek ἑστίᾶσις (hestíâsis, “a feasting”), ἑστιάτωρ, ἑστιατορ- (hestiátōr, hestiator-, “host of banquet”) + Ancient Greek -ιον (-ion, “genitive indicating "place of"”), the former component from ἑστιάω (hestiáō), from ἑστία (hestía, “hearth”).
a restaurant
eş: 飲食店, 小料理屋, 食堂, トラットリア, ビストロ, リストランテ
köken: From French restaurant, possibly via English restaurant.
aile: レストランシアター: a restaurant theater, theatre, レストランハウス
あのレストランは良い食事を出す。
レストランをひらいたら、大流行だよ。
restaurant
köken: Borrowed from French restaurant.
이 레스토랑은 맛있는 인도 음식을 제공합니다.
İsveççerestaurang /rɛstɵˈraŋ/
a restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables)
çekim: çoğul restauranger · tamlayan restaurangs
köken: From French restaurant.
aile: dansrestaurang, fiskrestaurang, gourmetrestaurang, grillrestaurang, hamburgerrestaurang, järnvägsrestaurang, kinarestaurang, kinesrestaurang, lunchrestaurang, lyxrestaurang
Lehçeknajpa, restauracja (dişil) /ˈknaj.pa/
mediocre pub
çekim: çoğul knajpy · tamlayan knajpy
eş: mordownia, bar, pub
köken: Etymology tree German Kneipebor. Polish knajpa Borrowed from German Kneipe.
aile: knajpiany, knajpowy
Ukraynacaїда́льня, пере́кусна, рестора́н, харчі́вня
restaurant
çekim: çoğul भोजनालयों
köken: भोजन (bhojan, “food”) + -आलय (-ālay, “place”).
Finceravintola, ruokapaikka /ˈrɑʋintolɑ/
restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables)
çekim: çoğul ravintolat · tamlayan ravintolan
köken: ravinto (“nutrition, food”) + -la. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1847.
aile: rafla, ravinteli, ravintoloitsija, anniskeluravintola, asemaravintola, autokaistaravintola, autoravintola, etnoravintola, gourmetravintola, grilliravintola
Çekçerestaurace (dişil) /ˈrɛstau̯rat͡sɛ/
restaurant
çekim: çoğul restaurací · tamlayan restaurací
eş: pohostinství, restaurant, restauračka, obnova, restaurování, renovace
Rumencerestaurant (nötr)
restaurant
çekim: çoğul restaurante · tamlayan restaurantului
köken: Borrowed from French restaurant.
Macarcaétterem, vendéglő /ˈeːtːɛrɛm/
restaurant
çekim: çoğul éttermek
köken: ét + terem
aile: éttermi, étteremlánc, gyorsétterem
İbraniceמִסְעָדָה
Latincegānea, popīna
Etimoloji
Compound of rumah (“house”) + makan (“eat”), literally “eating house”. Compare to Chinese 飯館／饭馆 (“restaurant”, literally “food/cuisine + house”) or Dutch eethuis (“diner, restaurant”, literally “eat house”).