Almancaerkranken, krank werden /ʔɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩/ to fall ill, to sicken
çekim: geçmiş erkrankte · ortaç erkrankt · şimdiki erkrankt · ulaç erkrankend
zıt: gesund werden, genesen
köken: From er- + krank (“sick”).
an Grippe erkrankt sein
Être écœuré, déçu par quelque chose ou quelqu’un.
to make ill; to sicken · to become ill; to get sick
çekim: geçmiş enfermé · ortaç enfermado · şimdiki enferma
köken: Inherited from Latin īnfirmāre (“weaken, shake”).
El Colocolo es un ratoncillo que tiene el fatal poder de hacer que enferme de muerte la persona cuya saliva bebe o cuyas sobras come.
Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"
to make someone ill; to sicken
çekim: geçmiş ammalàto · ortaç ammalàto · şimdiki ammàla · ulaç ammalànte
Rusçaзаболева́ть, заболе́ть, занеду́жить, занемога́ть, занемо́чь, захвора́ть
Arapçaأُصِيبَ بِالْمَرَض, أَمْرَضَ, مَرِضَ
to fall ill
çekim: geçmiş بیمار شد · ortaç بیمار شده · şimdiki بیمار میشود · ulaç بیمار شونده
to fall sick
çekim: geçmiş azarlamış · ortaç azarlamış · şimdiki azarlayır
zıt: sağalmaq, qalxmaq
köken: From azar + -la.
to fall ill
çekim: geçmiş kasallanib · ortaç kasallangan · şimdiki kasallanadi · ulaç kasallanayotgan
köken: From kasal + -la + -n.
Başkurtçaауырып китеү, ауырыу, сирләү /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/ illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
to sicken, to fall ill
çekim: geçmiş adoeci · ortaç adoecido · şimdiki adoece
köken: From Old Galician-Portuguese adoecer, from Latin *addolēscere, from dolēscō. Compare Galician adoecer and Spanish adolecer.
to become ill · to sicken, get sick
çekim: geçmiş αρρώστησα · ortaç αρρωστημένος · şimdiki αρρωσταίνει · ulaç αρρωσταίνοντας
eş: ασθενώ, νοσώ
köken: άρρωστος (árrostos, “ill”) + -αίνω (-aíno, “gain properties of”)
to fall ill, to get sick
çekim: geçmiş insjuknade · ortaç insjuknad · ulaç insjuknande
köken: in + sjukna
insjukna i tuberkulos
to fall ill, to ail
çekim: geçmiş zachorowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Polish zachorować From za- + chorować.
Zachorowałam na schizofrenię w wieku trzydziestu lat.
Ukraynacaзанеду́жати, занеду́жувати, захворі́ти, захво́рювати
to get sick (with), come down (with), fall ill (with), catch
çekim: geçmiş sairastunut · şimdiki sairastuu · ulaç sairastuva
köken: sairas (“sick”) + -tua or sairastaa + -ua
aile: sairastuminen, sairastuttaa
Sairastuin viime kesänä keuhkokuumeeseen.
to get ill, to fall ill
çekim: geçmiş onemocněla · ortaç onemocněla · şimdiki onemocní
eş: rozstonat se, ochořet, ochuravět, roznemoci se
zıt: uzdravit se
köken: From o- + nemocný + -ět.
to become ill
çekim: geçmiş megbetegedtek
köken: meg- + betegszik
aile: megbetegedés