chosco
/ˈt͡ʃosko̝/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "chosco" kelimesi Türkçe'de miyop, tek göz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiyop
Geneltek göz
Tanım
•blind in one eye · one-eyed · weak-eyed
Diğer Dillerde
Almancaeinäugig, kurzsichtig, myop, myopisch, schwachsichtig /ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç/
one-eyed
köken: ein (“one”) + -äugig (“eyed”)
Zyklopen sind einäugige Riesen aus der griechischen Mythologie.
one-eyed · blind (used for windows or walls) · having a poor reputation
çekim: çoğul borgnes
köken: Inherited from Vulgar Latin *bornium.
aile: éborgner, lac Borgne
changer son cheval borgne pour un cheval aveugle
un cabaret borgne
cross-eyed · one-eyed (blind in one eye)
çekim: çoğul guerci
eş: strabico, cieco, orbo, losco
köken: Of Germanic origin. Probably Old High German dwerah, twerh (“crooked”), whence German quer (“crosswise”), Zwerchfell (“diaphragm”). Compare with Spanish guercho and Catalan guerxo, Ladin guersch, viersch.
Rusçaблизору́кий, криво́й, одногла́зый
Arapçaأَعْوَر, عَوْرَاء
Farsçaیکچشم
Türkmenceýekegöz
near-sighted, myopic
eş: kippig, myoop
köken: From bij + ziend.
aile: bijziendheid
one-eyed · squint-eyed (having strabismus)
çekim: çoğul caolhos
köken: Uncertain. Possibly from Kimbundu ka- (diminutive prefix) + olho (“eye”).
Yunancaμυωπικός
myopic, short-sighted
Japonca一つ目の
Korece외눈의
Lehçejednooki, krótkowzroczny /jɛd.nɔˈɔ.ki/
one-eyed
eş: jednooczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *edьnookъ Polish jednooki Inherited from Proto-Slavic *edьnookъ. By surface analysis, jeden + -o- + oko + -i.
Ukraynacaодноо́кий
Hintçeकाना /kɑː.nɑː/
one-eyed · full of holes; worthless; spoiled (of fruit)
çekim: çoğul काने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa).
अंधों में काना राजा।
Fincelikinäköinen, yksisilmäinen /ˈlikiˌnækøi̯nen/
myopic, nearsighted
çekim: karşılaştırma likinäköisempi · üstünlük likinäköisin
köken: likinäkö (“near sight”) + -inen (“-ed”)
aile: likinäköisesti, likinäköisyys
Çekçejednooký, krátkozraký /ˈjɛdnoʔokiː/
one-eyed (having only a single eye)
köken: Inherited from Old Czech jednooký, from Proto-Slavic *edьnookъ.
Rumencechior /kjor/
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Macarcaegyszemű, félszemű, rövidlátó /ˈɛcsɛmyː/
one-eyed
köken: egy (“one”) + szemű (“-eyed”)
A küklopszok egyszemű óriások a görög mitológiában.
one-eyed person · half-blind person
çekim: çoğul coclitēs · tamlayan coclitis
köken: Referred to oculus with Proto-Indo-European root *(s)kewH- (“to cover”). Possibly related to Ancient Greek Κύκλωψ (Kúklōps, “cyclops”).
Publius Horatius Cocles
Dancaenøjet, kortsynet, nærsynet
near sighted (myopic)
zıt: langsynet
köken: From nær + syn + -et
aile: nærsynethed
Norveççeenøyd, nærsynt
Sino-Vietnamese reading of 近
zıt: viễn
aile: cận cảnh, cận chiến, cận đại, cận huyết, cận kề, cận thần, cận thị, cận vệ, hầu cận, kế cận
Bulgarcaедноо́к
Slovakçajednooký, krátkozraký
Slovenceenook
Etimoloji
Several etymologies are given: * uncertainly onomatopoeic * expressive creation * from chiscar themselves onomatopoeias * from Latin clausicare from Latin claudere * from *klVsk- "knok; wink".