kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten
caravelle
çekim: çoğul caravelles
köken: Borrowed from Portuguese caravela.
Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
çekim: çoğul carabelas
eş: agua mala, batel de Guinea, botella azul, falsa medusa, fisalia, fragata
köken: Borrowed from Old Galician-Portuguese caravela, diminutive of cáravo, from Latin carabus, from Byzantine Greek κάραβος (kárabos).
aile: carabela portuguesa
caravel
çekim: çoğul caravelle
eş: calvilla, battocchia
köken: Borrowed from Portuguese caravela, from Old Galician-Portuguese caravela (“caravel”), a diminutive of caravo, carabo (“type of small vessel”), from Late Latin carabus (“small wicker boat decked with hide”), borrowed from Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos, “type of light ship; kind of beetle, probably a longhorn beetle; kind of crustacean, probably a crayfish”).
a caravel
çekim: çoğul karvelen
köken: From Middle Dutch carveel.
caravel
çekim: çoğul caravelas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caravela, a diminutive of cáravo, or cárabo, from Ancient Greek κᾱ́ραβος (kā́rabos, “light ship, horned beetle”).
aile: caravela-portuguesa
μικρό πλοίο με τρία κατάρτια και συνήθως τριγωνικά πανιά, που χρησιμοποιούνταν για υπερατλαντικά ταξίδια στην αρχή της Εποχής των Ανακαλύψεων
a Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
köken: 鰹(かつお) (katsuo, “skipjack tuna”) + の (no, attributive marker) + 烏帽子(えぼし) (eboshi, “black-lacquered cap”)
Portuguese man-of-war
köken: 고깔 (gokkal, “peaked hat”) + 해파리 (haepari, “jellyfish”)
caravel
çekim: çoğul karawele · tamlayan karaweli
köken: Borrowed from Italian caravella, from Old Galician-Portuguese caravela, a diminutive of caravo, carabo, from Late Latin carabus, from Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos). Doublet of korab (“ship”).
aile: karawelowy
nominative plural of eväs
caravel
çekim: çoğul caravele · tamlayan caravele
köken: Borrowed from Italian caravella.
Portuguese man-of-war, bluebottle (Physalia physalis)
çekim: çoğul ubur-ubur -ubur-ubur api
köken: Literally, "fire jellyfish."
Portuguese man-of-war
çekim: çoğul borms de vela
köken: Literally, “jellyfish of sail”.