astroso
/asˈtɾoso̝/
GALIÇYACA → TR
Tanım
•ill-starred, star-crossed, unfortunate, unlucky · vile, despicable
Diğer Dillerde
Almancaunsternbedroht, unterm Unglücksstern geboren /ˈʊnʃtɛʁnbəˌdroːt/
star-crossed
köken: Unstern + bedroht
İspanyolcadesventurado, malfadado (desus.), malhadado /desbentuˈɾado/
unfortunate, luckless, hapless · ill-fated, doomed
köken: From desventura + -ado.
Rusçaзлополу́чный, злосча́стный
Çince參商 /参商
Latinceastrōsus
Bulgarcaзлочест /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese astroso, from Hispanic Late Latin astrōsus (“ill-starred”), from astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”).