sgrin y grog
dişil
GALCE → TR
Tanım
•rood screen, choir screen, altar screen, chancel screen, jubé
Diğer Dillerde
Fransızcajubé (eril) /ʒy.be/
rood screen, jubé · choir loft, organ loft (gallery within a church from which an organ is played)
çekim: çoğul jubés
köken: Inherited from Middle French jubé, from Latin iubē, singular imperative of iubeō (“allow, bid”), from the Latin formula jubē, Domine, benedīcere (“deign, O Lord, to bless [me]”), which the reader used before reading the lesson at matins.
Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.
İspanyolcacoro alto
een houten of stenen wand die in een kerk het schip scheidt van het priesterkoor
eş: oksaal, jubee
Portekizcecoro alto, dossel (eril) /doˈsɛw/
dossal, dossel · canopy
çekim: çoğul dosséis
köken: Borrowed from Spanish dosel, from Catalan dosser.
İsveççekorskrank (nötr)
a choir screen, a rood screen
çekim: çoğul korskranks · tamlayan korskranks
köken: From kor + skrank. First attested in 1710.
Fincekuoriaita /ˈkuo̯riˌɑi̯tɑ/
altar screen, rood screen, choir screen, chancel screen, jubé
çekim: çoğul kuoriaidat · tamlayan kuoriaidan
köken: kuori (“chancel”) + aita (“fence”)
Rumencejubeu
Macarcaszentélyrekesztő
Dancakorgitter
İrlandacascáthlán croise
Manksçascaa croshey
Valoncadocså
Etimoloji
Literally, “screen of the cross”