pysgotwr
/pəsˈɡɔtʊr/
eril
GALCE → TR
Galce "pysgotwr" kelimesi Türkçe'de balıkçı, balıkçı sansar, emircik, iskele kuşu, yalıçapkını anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçı
Genelbalıkçı sansar
Genelemircik
Geneliskele kuşu
Genelyalıçapkını
Çekim Tablosu
çoğulpysgotwyr
Tanım
•fisherman, angler · kingfisher (bird of the suborder Alcedines) · common kingfisher (Alcedo atthis)
Diğer Dillerde
AlmancaAngler, Anglerin, Eisvogel, Fischer, Fischerin, Fischermarder (eril) /ˈaŋlɐ/
agent noun of angeln: angler (person who fishes with a hook and line) (male or of unspecified gender) · anglerfish
çekim: çoğul Anglern · tamlayan Anglers
köken: 15th century, angeln + -er.
aile: Anglerfisch, Anglerin, Anglerlatein, Anglerstiefel, Peitschenangler, Rutenangler, Schwarzangler, Teufelsangler
Fransızcabateau de pêche, bateau-pêcheur, martin-pêcheur, pêcheur, pêcheuse, pékan
Bateau destiné à la pêche.
eş: bateau-pêcheur
İspanyolcamartín pescador, pescador, pescadora, pishiñero (eril) /maɾˌtim peskaˈdoɾ/
kingfisher (Alcedinidae)
çekim: çoğul martines pescadores
eş: alción
köken: From personal name Martín (probably = St. Martin) + pescador.
aile: martín pescador amazónico, martín pescador de collar
İtalyancamartin pescatore, pescatore, pescatrice (eril) /marˈtim pes.kaˈto.re/
kingfisher
çekim: çoğul martin pescatori
eş: vetriolo, piombino, alcione
köken: Apparently, Martin + pescatore. Literally, "the fishing Martin".
Rusçaзиморо́док, пека́н, рыба́к, рыба́чка, рыболо́в
Arapçaسَلْدَج, صَيَّاد, صَيَّادَة, قِرِلَّى
Farsçaماهیخورک
Azericebalıqçı, zərricələr /bɑɫɯxˈt͡ʃɯ/
fisher, fisherman
çekim: çoğul balıqçılar · tamlayan balıqçının
köken: Morphologically from balıq + -çı. Compare Turkish balıkçı and Turkmen balykçy.
Balıqçılar dənizdə ikən özlərini öz doğma evində kimi hiss edirlər.
Kazakçaбалықшы
fisherman
çekim: çoğul балықшылар · tamlayan балықшының
köken: балық (balyq) + -шы (-şy).
Özbekçebaliqchi
Tatarcaбалыкчы
Türkmencebalykçy /ˌbɑːlɯkˈt͡ʃɯ/
fisherman
çekim: çoğul balykçylar · tamlayan balykçynyň
köken: Morphologically balyk + -çy. Compare Azerbaijani balıqçı and Turkish balıkçı.
Kırgızcaбалыкчы
fisherman
çekim: çoğul балыкчылар · tamlayan балыкчынын
köken: балык (balık) + -чы (-cı).
aile: балыкчылык
Uygurcaبېلىقچى /beliqt͡ʃi/
fisherman, fishmonger
çekim: çoğul بېلىقچىلار
köken: From بېلىق (bëliq, “fish”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”).
Başkurtçaбалыҡсы /bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞/
fisher, fisherman
çekim: çoğul балыҡсылар · tamlayan балыҡсының
köken: Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”); Kazakh балықшы (balyqşy), Kumyk балыкъчы (balıqçı), Crimean Tatar balıqçı, Uyghur بېلىقچى (bëliqchi), Turkmen balykçy, Turkish balıkçı, Yakut балыксыт (balïksït, “fisherman”).
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Felemenkçeijsvogel, vismarter, visser (eril) /ˈɛi̯sˌvoː.ɣəl/
common kingfisher (Alcedo atthis) · kingfisher, any bird of the Alcedinidae
çekim: çoğul ijsvogels
köken: From Middle Dutch ijsvōgel. Equivalent to ijs (“ice”) + vogel (“bird”). There is some dispute about the origin of the name, some relate the first element to ijzer (“iron”) instead. Compare German Eisvogel, Icelandic ísfugl.
Portekizceguarda-rios, martim-pescador, pescador, pescadora, pica-peixe (eril) /ˌɡwaʁ.dɐˈʁi.us/
kingfisher (any of various birds of the suborder Alcedines)
Alcyone, one of the Pleiades, daughters of Atlas and Pleione. · Alcyone the daughter of Aeolus. · A star group in Taurus known as the Pleiades.
çekim: çoğul αλκυόνες · tamlayan αλκυόνης
köken: From Ancient Greek Ἀλκυόνη (Alkuónē).
İsveççefiskare, fiskarinna, fiskerska, fiskmård, kungsfiskare
a fisherman, a fisher
çekim: çoğul fiskares · tamlayan fiskares
köken: From Old Norse fiskari, from Proto-Germanic *fiskārijaz, equivalent of fiska (“fish”) + -are (“-er”). Cognate with Norwegian fisker, Danish fisker.
aile: fiskarbefolkning, fiskargubbe, fiskarknop, fiskarstuga, fiskartröja, flugfiskare, fritidsfiskare, hummerfiskare, insjöfiskare, kräftfiskare
Lehçekuna wodna, rybak, zimorodek (eril) /ˈrɘ.bak/
fisherman, fisher
çekim: çoğul rybacy · tamlayan rybaka
eş: rybarz, rybitw, rybitwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish rybak From ryba + -ak. Compare Russian рыба́к (rybák).
aile: rybactwo
Ukraynacaводомороз, зимородок, іванок, риба́к, риба́лка, рибалочка (eril) /ˈzɪmɔrɔdɔk/
kingfisher
çekim: çoğul зи́мородки · tamlayan зи́мородка
fisherman
çekim: çoğul धीवरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit धीवर (dhīvara). May have also been inherited via Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀯𑀭 (dhīvara).
धीवर जाति
Fincekalastaja, kanadannäätä, kuningaskalastaja, pekani /ˈkɑlɑstɑjɑ/
fisher, fisherman · kingfisher
çekim: çoğul kalastajat · tamlayan kalastajan
köken: kalastaa (“to fish”) + -ja (“-er”)
aile: aasiankeisarikalastaja, afrikankeisarikalastaja, ammattikalastaja, harrastekalastaja, helmenkalastaja, kalastajakaupunki, kalastajakissa, kalastajakylä, kalastajalanka, kalastajalepakko
mikronesiankalastaja
kingfisher
çekim: çoğul ledňáčci · tamlayan ledňáčka
eş: rybařík, vodni, kos
köken: By surface analysis, leden + -áček (Russian леди́нник (ledínnik)). Compare parallel Danish isfugl, Dutch ijsvogel, German Eisvogel (calqued into Hungarian jégmadár), Old English īsearn (analyzable as akin to ice, see, however Eisvogel for another conjecture). Also compare typologically Polish zimorodek, Russian зиморо́док (zimoródok), akin to зима́ (zimá).
Rumencejder-pescăresc, pescar, pescăreasă, pescăruș albastru (eril)
fisher, fisherman
çekim: çoğul pescari · tamlayan pescarului
köken: Inherited from Latin piscārius.
aile: pescăreasă, pescăresc, pescărie, pescărime, pescărit, pescăriță, pescăruș
Etimoloji
From pysgota (“to fish”) + -wr.