voler la vedette
/vɔ.le la və.dɛt/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to steal someone's thunder, to steal the show from, to steal the limelight from
Diğer Dillerde
Almancaalle an die Wand spielen, die Schau stehlen, die Show stehlen
to steal the show
çekim: geçmiş stahl die Schau · ortaç die Schau gestohlen · şimdiki stiehlt die Schau · ulaç die Schau stehlend
köken: Calque of English steal the show.
İtalyancarubare la scena
to steal the scene
çekim: geçmiş rubàto la scena · ortaç rubàto la scena
köken: Literally, “to steal the scene”.
Rusçaзатми́ть всех
Yunancaκλέβω την παράσταση
Lehçeteatr jednego aktora (eril) /ˈtɛ.atr jɛdˈnɛ.ɡɔ akˈtɔ.ra/
a person who steals the show
çekim: çoğul teatry jednego aktora · tamlayan teatru jednego aktora
Ten spektakl był teatrem jednego aktora!
Fincevarastaa huomio, varastaa show
Estoncakogu tähelepanu endale tõmbama