tu m'étonnes

/ty m‿e.tɔn/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•it figures, you don't say, no kidding, tell me about it

Diğer Dillerde

İspanyolcaera de esperarse, lo suponía, lo supuse

İtalyancaci credo, non mi dire, si capisce, si vede

you've got to be kidding me; you don't say

köken: Literally, “do not tell me”.

Rusçaлоги́чно, немудрено́, неудиви́тельно

Portekizceera de se esperar, lógico /ˈlɔ.ʒi.ku/

logical (in agreement with the principles of logic)

çekim: karşılaştırma mais lógico · üstünlük o mais lógico

köken: Learned borrowing from Late Latin logicus, from Ancient Greek λογικός (logikós, “of or relating to speech or reason or reasoning, rational, reasonable”).

aile: logicamente

İsveççedet ante mig

it figures (upon learning something disappointing)

Så han gjorde alltså inte det där viktiga vi bad honom om? Det ante mig.

Lehçeoczywiście , wiadomo /ɔ.t͡ʂɘˈviɕ.t͡ɕɛ/

obviously · personally, oneself, in the flesh

eş: z pewnością, niewątpliwie, bez wątpienia, na pewno, ewidentnie, gw. (Śląsk Cieszyński) ziście

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oczy Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *vistъ Old Polish oczwisty Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish oczywiście Polish oczywiście Inherited from Old Polish oczywiście. By…

aile: uszywiście

Ukraynacaнеди́вно

Finceniinpä tietysti

Macarcaérthető, gondolhattam volna, nem csoda, nem lep meg /ˈeːrthɛtøː/

comprehensible, understandable, intelligible

çekim: karşılaştırma érthetőbb · üstünlük legérthetőbb

zıt: érthetetlen

köken: From ért (“to understand”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: érthetően, érthetőség

Etimoloji

Literally, “you're surprising me”, used sarcastically.