toute médaille a son revers ne demek?

Platform Menüsü

toute médaille a son revers

FRANSIZCA → TR

Fransızca "toute médaille a son revers" kelimesi Türkçe'de her hikâyenin iki tarafı var anlamına gelir.

Çeviri

Genelher hikâyenin iki tarafı var

Diğer Dillerde

Almancajede Geschichte hat zwei Seiten

Arapçaلكل حادث روايتان

Felemenkçeelk voordeel heeft zijn nadeel

Japonca人間万事塞翁が馬 , 塞翁が馬 /sa̠io̞ːɡa̠ɯ̟ma̠/

life goes through ups and downs and is unpredictable

köken: From a tale in the Huainanzi (see Chinese 塞翁失馬，焉知非福 /塞翁失马，焉知非福 (sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú) for more). Also compare Korean 새옹지마 (sae'ongjima), from the same Chinese proverb.

Korece새옹지마 /sʰɛo̞ŋd͡ʑima̠/

human destiny being unpredictable

köken: See 塞翁失馬，焉知非福／塞翁失马，焉知非福 (sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú), the Chinese chengyu source.

Lehçekażda dobra rzecz ma złą stronę

Fincekaikella on varjopuolensa

Macarcaaz éremnek két oldala van /ɒz ˌeːrɛmnɛk ˈkeːt ˌoldɒlɒ ˌvɒn/

there are two sides to every question

köken: Literally: "the coin has two sides"

Malaycatuah anjing celaka kuda

cmn樂極生悲 /乐极生悲

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod