sardine
/saʁ.din/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sardine" kelimesi Türkçe'de ateşbalığı, çadır mandalı, sardalya anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşbalığı
Genelçadır mandalı
Genelsardalya
Çekim Tablosu
çoğulsardines
Tanım
•sardine, pilchard · tent peg, stake
Diğer Dillerde
AlmancaErdnagel, Hering, Sardine, Zelthering (eril) /ˈheːʁɪŋ/
herring · tent peg · thin person, usually male
çekim: çoğul Heringe · tamlayan Heringes
eş: Clupea harengus, Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock, Hänfling
köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.
stake (pointed piece of wood) · tent peg
çekim: çoğul estacas
eş: clavo estaca, estaquilla
köken: Probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.
aile: estacar, estacazo, estacón, pájaro estaca
İtalyancasarda, sardella, sardina (dişil) /ˈsar.da/
sardine
çekim: çoğul sarde
köken: From Latin sardina.
Rusçaиваси́, ко́лышек, сарди́на
Arapçaسَرْدِين, صَحْنَاة, صِحْنَاة, وَتَد اَلْخَيْمَة
Felemenkçesardien, tentharing (dişil) /sɑrˈdin/
alternative form of sardine
çekim: çoğul sardienen
eş: sardijn, sardine
köken: From Middle Dutch sardeyne, sardayne, sardine, from Latin sardina.
Portekizcesardinha (dişil) /saʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
sardine (any of several small, edible species of herring) · a player or supporter of Santos football team
çekim: çoğul sardinhas
köken: From Old Galician-Portuguese sardinha, from Latin sardīna, from Ancient Greek [Term?].
aile: puxar sardinha
Yunancaσαρδέλα (dişil) /saɾˈðe.la/
sardine
çekim: çoğul σαρδέλες · tamlayan σαρδέλας
köken: From Italian sardella.
Japoncaイワシ, サーディン, テント杭, マイワシ
「いわし」の学術的表記。
İsveççesardin, tältpinne, tältspik
pilchard (Sardina pilchardus) · canned or pickled meal of sprat or pilchard or other sardines
çekim: çoğul sardiner · tamlayan sardins
köken: Borrowed from Italian sardina, from Latin sarda. Doublet of sard, sardell, and Sardinien.
aile: som packade sardiner
Lehçepilchard, sardyna, sardynka, śledź (dişil) /sarˈdɘ.na/
sardine (fish) · sardine (meat)
çekim: çoğul sardyny · tamlayan sardyny
köken: Etymology tree Latin sardīna French sardinebor. Polish sardyna Borrowed from French sardine.
aile: sardynka
Hintçeसार्डीन
sardine
çekim: çoğul sardiinit · tamlayan sardiinin
köken: From French sardine.
aile: sardiinipurkki, sardiinirasia, sardiinisäilyke, sardiiniöljy
Rumencesardină (dişil)
sardine, pilchard
çekim: çoğul sardine · tamlayan sardine
köken: Borrowed from French sardine.
Macarcaszardínia /ˈsɒrdiːnijɒ/
Sardinia (an island and autonomous region of Italy, in the Mediterranean Sea)
çekim: çoğul szardíniák
köken: Internationalism via German Sardine (“sardine”) and Italian sardina (“sardine”), from Latin sardīna (“sardine, mackerel”). Compare English sardine, French sardine. The current form was influenced by the geographic name Szardínia (“Sardinia”), compare earlier szardina.
aile: szardíniai
İbraniceסֻלְתָּנִית, סלתנית \ סַלְתָּנִית
Latincesarda, sardīna /ˈsar.da/
A kind of fish, perhaps sardine or mackerel. · A kind of stone, probably carnelian.
çekim: çoğul sardae · tamlayan sardae
köken: Seemingly ultimately from Ancient Greek Σαρδώ (Sardṓ, “Sardinia”).
Dancasardin
Norveççesardin
Endonezcesarden /ˈsardɛn/
sardine
çekim: çoğul sarden-sarden
köken: Borrowed from Dutch sardien, from Middle Dutch sardeyne, sardayne, sardine, from Latin sardina.
Bulgarcaсарди́на
Slovakçastanový kolík (eril) /stanɔviː kɔʎiːk/
tent peg
Katalancasardina (dişil) /sərˈdi.nə/
European pilchard (Sardina pilchardus)
çekim: çoğul sardines
köken: Derived from Latin sardīna.
sardine (especially European pilchard (Sardina pilchardus))
çekim: çoğul sardiñas
köken: From Old Galician-Portuguese sardĩa, from Latin sardīna, from Ancient Greek Σαρδέλα (Sardéla). Cognate with Portuguese sardinha and Spanish sardina.
aile: Sardiñeira, Sardiñeiro, sardiñada
Etimoloji
Inherited from Latin sardīna.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar