salaryman
/sa.la.ʁi.man/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsalarymen
Tanım
•salaryman
Diğer Dillerde
AlmancaSalaryman
Rusçaсарарима́н
Japoncaサラリーマン /sa̠ɾa̠ɾʲiːmã̠ɴ/
a salaryman (male office worker)
eş: 月給取り, リーマン
köken: First cited to 1924 in the novel Chijin no Ai (published in English as Naomi) by Jun’ichirō Tanizaki. Although often described as wasei eigo (和製英語), this appears to derive from the English phrase salaried man, which appears in print at least as early as 1828. Additionally, the English noun phrase “salary man” also predates the Japanese term. The resulting Japanese term was reimported into English…
先づ模範的なサラリー・マン、─質素で、真面目で、あんまり曲がなさすぎるほど凡庸で
「だってあんた今日サラリイぢゃないの？」「僕、実はサラリイ・マンぢゃないんですよ。神田の商店の番頭なんです。」
たとひ長男でも長太郎は結局一介のサラリーマンであり
Korece샐러리맨 /s͈ɛɭɭʌ̹ɾimɛn/
a salaryman
köken: Borrowed from Japanese サラリーマン (sararīman), from English salary + man.
Fincesalaryman, toimihenkilö /ˈtoi̯miˌheŋkilø/
non-manual worker, clerk, professional; any person working a job which requires appropriate expertise; any person working a non-menial/non-manual job · official, clerk (person in a position of at least some power within an organization, often an association or similar)
çekim: çoğul toimihenkilöt · tamlayan toimihenkilön
köken: toimi + henkilö
aile: pankkitoimihenkilö, teollisuustoimihenkilö, toimihenkilöyhdistys
ylempi toimihenkilö
Etimoloji
Borrowed from English salaryman, borrowed from Japanese サラリーマン (sararīman, from English salary + -man), possibly from the phrase salaried man.