rien à foutre

/ʁjɛ̃.n‿a futʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•I don't give a fuck!

fuck it, forget it, who cares

köken: Literally, “shit on it”.

screw this; to hell with...

İtalyancafanculo, fottitene

fuck you!, fuck off! · fuck · fuck it, fuck that, fuck this

köken: Clipping of vaffanculo.

Fanculo Tony Montana, fra il mondo è mio, zio!

Il pallone è andato a fanculo.

Portekizcefoda-se /ˈfo.dɐ.si/

fuck, shit (expression of dismay or discontent) · fuck it, whatever, who cares? (expression of indifference or nonchalance)

eş: dane-se, que se foda, vai te fuder

aile: ligar o foda-se

Foda-se, perdi o autocarro!

Perdi o ônibus. Bom, foda-se. Vou ficar em casa então.

Yunancaγάμα το, γάμησέ το

İsveççeskit i det, skit samma

Variation of skit samma vilket.

köken: skit (“shit”) + samma (“same”)

Ska vi göra det nu? Eller... nej. Skit samma. Vi tar det sen.

– Är det inte farligt att göra såhär? – Skit samma, vi måste bli klara idag.

Lehçechuj z tym, jebię to, pieprzę to, pierdolę to

oznaczające, że coś jest nieistotne, nieważne, błahe

eş: nieistotne, nieważne, jebać to

Çekçejebu na to, seru na to

Rumencedă-o în căcat , dă-o în futere, dă-o în morții ei, dă-o în pizda mă-sii , dă-o în pulă, dă-o în pula calului /ˈdə.o ɨn kəˈkat/

fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this

köken: Literally, “fling it in(to) the shit”.

Dancaop i røven med det

Bulgarcaзаеби това, майната му на това

Slovakçajebem na to, seriem na to

Literally, “nothing to fuck”

Eş anlamlılar