regard noir
/ʁə.ɡaʁ nwaʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulregards noirs
Tanım
•black look, dirty look, death stare, glower (angry glare or stare)
Diğer Dillerde
Almancaärgerlich ansehen, finster ansehen, scheeler Blick
İspanyolcaceño fruncido, mirada amenazadora, mirar con ceño
İtalyancaguardare in cagnesco, occhiataccia, sguardo torvo
far vedere la propria avversione
Rusçaсердито смотреть
Felemenkçedreigend kijken, norse blik
Yunancaαγριοκοιτάζω /a.ɣɾi.o.ciˈta.zo/
to glower, look angrily at
çekim: geçmiş αγριοκοίταξα · ortaç έχοντας αγριοκοιτάξει · şimdiki αγριοκοιτάζει · ulaç αγριοκοιτάζοντας
eş: αγροτερώ
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + κοιτάζω (koitázo, “to look at”)
Lehçewzrok bazyliszka (eril) /ˈvzrɔk ba.zɘˈliʂ.ka/
dirty look
çekim: çoğul wzroki bazyliszka · tamlayan wzroku bazyliszka
köken: Literally, “basilisk's look”.
Fincemulkaisu, mulkoilla, mulkoilu, murhaava katse, ruma katse, tuijottaa vihaisesti /ˈmulkoi̯lːɑˣ/
to leer, glare, scowl (to look at something or someone maliciously)
çekim: geçmiş mulkoillut · şimdiki mulkoilee · ulaç mulkoileva
köken: mulko- + -illa. The base word is related to Northern Sami mulgut, attested in the compound mulkosilmä and considered to be sound-symbolic.
aile: muljottaa, mulkata, mulkoileminen, mulkoilu, mulkosilmä
Dancaglo olmt, olmt blik, onde øjne, ondt blik, skule, skyde lyn
to scowl, have an angry expression
çekim: geçmiş skulede · ortaç skulet · ulaç skulende
köken: Influenced by skjule (“to conceal, hide, stare to the side”), perhaps ultimately from Middle Low German or Middle Dutch schulen (“to hide, take shelter”). Or, from Proto-Germanic *skelhaz (“squint-eyed”), related to Old English sceolh (“squinting”), Old Norse skjalgr (“squinting, askew”).
Norveççeglo, olmt blikk, stirre
Bulgarcaгледам сърдито, сърдит поглед
Galiçyacafulminar coa mirada
İrlandacadrochshúil (dişil) /d̪ˠɾˠɔxˈ(h)uːlʲ/
evil eye · glare, dirty look
çekim: çoğul drochshúile · tamlayan drochshúile
köken: From droch- (“bad”) + súil (“eye”)
mihīnana, whakakarukaru