Platform Menüsü

quelqu'un d'autre

FRANSIZCA → TR

Diğer Dillerde

Almancajemand anderes , jemand anders

İtalyancaqualcun altro /kwal.kun ˈal.tro/

someone else

Rusçaкто-то друго́й

Felemenkçeiemand anders

Yunancaάλλος , κάποιος άλλος /ˈa.los/

other · else · someone else

köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.

aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι

Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.

Θέλετε κάτι άλλο;

Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.

İsveççenågon annan

Lehçektoś inny

Fincejoku muu

Çekçeněkdo jiný

Rumencealtcineva /alt.t͡ʃi.neˈva/

someone else

köken: From alt- + cineva.

Macarcamásvalaki , valaki más /ˈmaːʃvɒlɒki/

someone else (not the known person in question but someone else, an undefined person)

köken: From más (“other”) + valaki (“someone”).

Azt hittem, te hívtál, de másvalaki volt.

Vietnamcaai khác

Bulgarcaдруг , ня́кой друг /druk/

other, another, else · different, new · opposite, reverse, other

çekim: karşılaştırma дру́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

Slovakçaniekto iný

İzlandacaeinhver annar

Esperantoaliulo , iu alia /aliˈulo/

another (person), someone else; (in the plural) others, other people

çekim: çoğul aliuloj

köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto -ulo Esperanto aliulo From alia (“other, another”) + -ulo (“person”).

H. J. Balthuis (translator), Jane Eyre by Charlotte Brontë, Part 2, Chapter 31,

Odd Tangerud (translator), Jeppe sur la Monto by Ludvig Holberg, Act IV, Scene 6,

Khmerceនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត