presse-papiers
FRANSIZCA → TR
Fransızca "presse-papiers" kelimesi Türkçe'de ara bellek, ara hafıza, pano, prespapye, sekreterlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelara bellek
Genelara hafıza
Genelpano
Genelprespapye
Genelsekreterlik
Tanım
•Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent.
Diğer Dillerde
AlmancaBriefbeschwerer, Klemmbrett, Zwischenablage (eril)
paperweight
çekim: çoğul Briefbeschwerern · tamlayan Briefbeschwerers
köken: From Brief (“letter”) + beschweren (“to weight”).
İspanyolcapisapapeles, portapapeles (eril) /pisapaˈpeles/
paperweight
köken: Verb-object compound, composed of pisa (“to step”) + papeles (“papers”).
İtalyancaappunti, fermacarte, portablocco
plural of appunto
eş: abbozzi, annotazioni, messaggi, note, scritte, accuse
Rusçaбу́фер обме́на, карма́н, клипборд, планше́т с зажи́мом, пресс-папье́
канцелярское приспособление; планшет с прищепкой, зажимом
Arapçaحَافِظَة
Farsçaکلیپ بورد
Azericemübadilə buferi
clipboard
çekim: çoğul mübadilə buferləri · tamlayan mübadilə buferinin
köken: Calque of Russian бу́фер обме́на (búfer obména). Izafet II compound of mübadilə + bufer.
Felemenkçeklembord, presse-papier (nötr)
clipboard (board to hold papers) · clipboard (buffer in memory that holds data to be pasted later)
çekim: çoğul klemborden
eş: schrijfplankje
Portekizceárea de transferência, peso de papel, pisa-papéis, prancheta (dişil)
clipboard (buffer for temporary storage)
çekim: çoğul áreas de transferência
Yunancaπρες παπιέ, πρόχειρο (nötr) /ˈpɾo.çi.ɾo/
accusative masculine singular of πρόχειρος (prócheiros) · nominative/accusative/vocative neuter singular of πρόχειρος (prócheiros)
çekim: çoğul πρόχειρα · tamlayan προχείρου
İsveççebrevpress, skrivplatta, urklipp (nötr)
a (newspaper) clipping, an excerpt, a fragment (of something larger)
çekim: çoğul urklipps · tamlayan urklipps
köken: ur + klipp
Lehçeprzycisk do papieru, schowek (eril) /ˈsxɔ.vɛk/
hiding place · cubbyhole, storeroom, broom cupboard · locker, glovebox, glove compartment, overhead locker (in an aeroplane)
çekim: çoğul schowki · tamlayan schowka
eş: skrytka, schowanko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati…
Pirat znalazł dobry schowek na skarb.
Ukraynacaбу́фер о́бміну, канцеля́рський планше́т, прес-пап'є́
Finceleikepöytä, paperipaino /ˈlei̯keˣˌpøy̯tæ/
clipboard
çekim: çoğul leikepöydät · tamlayan leikepöydän
köken: leike + pöytä
Çekçepodložka se sponou, schránka, těžítko (dişil) /ˈsxraːŋka/
box (a case, etc., in which something is stored)
çekim: çoğul schránky · tamlayan schránky
eş: schrána, pouzdro, etuje, futrál
köken: From schránit + -ka.
aile: mrtvá schránka, odkládací schránka, poštovní schránka, tělesná schránka
Rumenceprespapier (nötr)
paperweight
çekim: çoğul prespapieruri · tamlayan prespapierului
köken: Borrowed from French presse-papiers.
Macarcafelírótábla, nehezék, papírnehezék, vágólap
Norveççebrevpresse, papirvekt
Endonezcepapan kerani, papan klip, papan tempel /ˈpapan kəˈrani/
clipboard: a flat piece of rigid material, such as card or plastic, with a clip at one end under which papers can be held
çekim: çoğul papan-papan kerani
köken: Compound of papan (“board”) + kerani (“clerk, scribe”).
Vietnamcabàn thẩm, bảng tạm, chặn giấy /t͡ɕan˧˨ʔ zəj˧˦/
a paperweight
köken: chặn (“to block”) + giấy (“paper”).
Bulgarcaпреспапие́
Slovakçaťažítko
Slovenceobtežilnik
Taycaคลิปบอร์ด, ที่ทับกระดาษ
Katalancapetjapapers, porta-retalls (eril) /ˌpe.d͡ʒə.pəˈpes/
paperweight
köken: Verb-object compound, composed of petja (“to step on”) + papers (“papers”).
Galiçyacacalcapapeis, portarretallos