prendre la poudre d'escampette
/pʁɑ̃.dʁə la pu.dʁə d‿ɛs.kɑ̃.pɛt/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to take a powder, to take flight, to take French leave, to show a clean pair of heels (to escape, to flee)
Diğer Dillerde
Almancadas Weite suchen, sich abseilen, sich aus dem Staub machen, sich dünnmachen, sich verkrümeln
to take to one's heels
çekim: geçmiş suchte das Weite · ortaç das Weite gesucht · şimdiki sucht das Weite · ulaç das Weite suchend
köken: Literally, “to search the wide”.
İspanyolcacojer las maletas, dar la espantada, echarse al monte, hacer las maletas, poner tierra de por medio /eˌt͡ʃaɾse al ˈmonte/
to take to the hills · to go underground
çekim: geçmiş me eché al monte · ortaç echado al monte
Rusçaдава́ть стрекача́, сбежа́ть, скры́ться, смота́ться
Lehçeulatniać się, ulotnić się, zmyć się, zmywać się
o gazach: wydobywać się z pojemnika i roznosić się w powietrzu
Finceottaa hatkat, ottaa Ritolat