Diğer Diller

odyssée

/ɔ.di.se/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "odyssée" kelimesi Türkçe'de Odisseus anlamına gelir.

Çeviri

GenelOdisseus

Çekim Tablosu

çoğulodyssées

Tanım

•odyssey

Diğer Dillerde

AlmancaOdyssee , Odysseus (dişil)

odyssey

çekim: çoğul Odysseen · tamlayan Odysseen

eş: Irrfahrt

köken: From Latin Odyssēa, from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia).

İspanyolcaodisea , Odisea , Odiseo , Ulises (dişil) /odiˈsea/

odyssey

çekim: çoğul odiseas

İtalyancaodissea , Odissea , Odisseo , Ulisse (dişil) /o.disˈsɛ.a/

odyssey

çekim: çoğul odissee

eş: avventura, peripezie, disgrazie, traversie, vicissitudini

köken: From Ancient Greek Ὀδυσσεία (Odusseía).

RusçaОдиссе́й, одиссе́я, Одиссе́я

Arapçaأوديسة, أُودِيسْيُوس

Farsçaادیسه, ادیسیوس /ʔo.d̪iː.sé/

the Odyssey (an Ancient Greek epic poem, ascribed to Homer, which depicts the journey of Odysseus back to Ithaca after the fall of Troy)

köken: Etymology tree Ancient Greek Ὀδῠσσεύς m (Odŭsseús) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ιᾰ (-iă) Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia)bor. Latin Odyssēabor. Middle French Odyssee French Odysséebor. Persian ادیسه Borrowed from French Odyssée, from Middle French Odyssee, borrowed from Latin Odyssēa, borrowed from Ancient Greek Ὀδύσσεια…

AzericeOdissey

Kazakçaодиссея /ɐdʲɪˈsʲeɪ̯ə/

odyssey

köken: Borrowed from Russian одиссе́я (odisséja), from Ancient Greek Ὀδυσσεία (Odusseía, “the story of Odysseus”).

FelemenkçeOdyssee , Odysseus (dişil)

the Odyssey

köken: Borrowed from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia), the poem about Ὀδυσσεύς (Odusseús), its main protagonist.

Portekizceodisseia , Odisseia , Odisseu , Ulisses (dişil) /o.d͡ʒiˈsɛj.ɐ/

odyssey (extended adventurous voyage or quest)

çekim: çoğul odisseias

eş: odisséia

köken: Appellativization of Odisseia.

YunancaΟδυσσέας , οδύσσεια , Οδύσσεια (eril) /o.ðiˈse.as/

a male given name, Odysseas, equivalent to English Odysseus · Odysseus (character from Homer's Odyssey, the Roman "Ulysses")

köken: Inherited from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).

Japoncaオデュッセイア , オデュッセウス /o̞dʲɨsːe̞ːa̠/

the Odyssey

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia)

Korece오디세우스, 오디세이아 /o̞disʰe̞ia̠/

the Odyssey

köken: From Latin Odyssea, from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia).

İsveççeOdysséen, Odysseus, Ulysses

Ulysses (the hero of the Iliad and Odyssey), Latin name form of Odysseus

LehçeOdys , odyseja , Odyseja , Odyseusz , Ulisses

imię mitycznego króla Itaki, głównej postaci Odysei Homera

eş: Odyseusz, Ulisses

UkraynacaОдіссе́й, одіссе́я, Одіссе́я

Finceharharetki , odysseia , Odysseia, Odysseus, seikkailu /ˈhɑrhɑˌretki/

excursion, digression, aberration, odyssey, wandering

çekim: çoğul harharetket · tamlayan harharetken

köken: harha + retki

ÇekçeOdysea, Odysseus, Ulixes (dişil) /ˈodɪsɛa/

Odyssey

Rumenceodisee, Odiseea, Odiseu, Ulise (dişil)

odyssey

çekim: çoğul odiseelor · tamlayan odiseei

köken: Borrowed from French odyssée.

MacarcaOdüsszeia, Odüsszeusz /ˈodysːɛus/

Odysseus (one of the heroes of the Trojan War; king of Ithaca)

köken: From Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).

İbraniceאודיסאוס, אודיסיאה

LatinceOdyssēa, Odysseus, Ulixēs, Ulyssēs

(Greek mythology) Odysseus (the son of Laertes and Anticlea and father of Telemachus)

köken: Etymology tree Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús)lbor. Latin Odysseus Learned borrowing from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús). Doublet of Ulixēs.

DancaOdysseen, Odysséen, Odysseus, Ulysses /oˈd̥ysœwˀs/

Odysseus (the son of Laertes and Anticlea and father of Telemachus)

köken: From Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).

NorveççeOdysseen, Odyssevs, Ulysses

Endonezcekelana, kembara /kəmˈbara/

to wander

köken: From Malay kembara. From Sanskrit दिगम्बर (digambara, “naked mendicant”).

aile: mengembara, mengembarai, pengembara, pengembaraan

BulgarcaОдисей, одисея

SlovakçaOdyseus, Odysseus

SlovenceOdisej, Odiseja

Etimoloji

From l'Odyssée f, from Ancient Greek.

Kelime Ailesi

odysséen

odysséique