morgue
/mɔʁɡ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "morgue" kelimesi Türkçe'de morg, ölühane anlamına gelir.
Çeviri
Genelmorg
Genelölühane
Çekim Tablosu
çoğulmorgues
Tanım
•morgue, mortuary (place where dead bodies are stored) · morgue, coldness, disdain, arrogance (supercilious attitude)
Diğer Dillerde
Almancaeigenmächtig, Leichenhalle, Leichenhaus, Leichenschauhaus, selbstherrlich /ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç/
on one's own authority or initiative; unauthorized, arbitrary, high-handed, independent
çekim: karşılaştırma eigenmächtiger · üstünlük am eigenmächtigsten
eş: unerlaubt, unbefugt, auf eigene Faust
köken: eigen + -mächtig or Eigenmacht + -ig.
aile: Eigenmächtigkeit
İspanyolcaarrogante, autoritario, depósito de cadáveres, despótico, morgue /aroˈɡante/
arrogant
zıt: humilde
köken: Borrowed from Latin arrogantem. By surface analysis, arrogar + ante.
aile: arrogantemente
İtalyancacamera mortuaria, obitorio (dişil)
mortuary, morgue · mortuary chapel
çekim: çoğul camere mortuarie
Rusçaмертве́цкая, морг, поко́йницкая, своево́льный /mork/
morgue
çekim: çoğul мо́рги · tamlayan мо́рга
eş: покойницкая, мертвецкая
Arapçaمَشْرَحَة
Farsçaسَردخانِه, مُردِهخانِه, مُردِهشویخانِه
morgue
çekim: çoğul meyitxanalar · tamlayan meyitxananın
köken: From meyit + -xana.
morgue, mortuary
çekim: çoğul мәйітханалар · tamlayan мәйітхананың
köken: мәйіт (mäiıt) + -хана (-xana).
Özbekçemorg, murdaxona, oʻlikxona
Türkmencejynaza degişli, morg
Kırgızcaморг, өлүкжай, өлүккана, табыткана
Uygurcaئۆلۈكخانا, جەسەتخانا
Felemenkçelijkenhuis, mortuarium (nötr) /ˈlɛi̯.kə(n)ˌɦœy̯s/
mortuary, morgue
çekim: çoğul lijkenhuizen
eş: mortuarium, baarhuis
köken: Compound of lijk + -en- + huis.
Portekizcemorgue, necrotério (dişil) /ˈmɔʁ.ɡi/
morgue
çekim: çoğul morgues
köken: Borrowed from French morgue.
Yunancaνεκροθάλαμος, νεκροτομείο, νεκροφυλακείο (eril) /nekɾoˈθalamos/
morgue, mortuary (building or room where dead bodies are kept before burial or cremation)
çekim: çoğul νεκροθάλαμοι · tamlayan νεκροθαλάμου
köken: νεκρο- (nekro-, “dead”) + θάλαμος (thálamos, “chamber, closet”). First attested 1887.
Το πτώμα του έμεινε μια βραδιά στο νεκροθάλαμο και την επόμενη μέρα τον θάψανε.
morgue, mortuary
köken: Sino-Korean word from 시체(屍體) (siche) + 공시(公示) (gongsi) + 소(所) (so).
İsveççebårhus, egenmäktig (nötr)
a morgue; a building or room where dead bodies are kept
çekim: çoğul bårhusen · tamlayan bårhusets
köken: bår + hus
Lehçekostnica (dişil) /kɔstˈɲi.t͡sa/
mortuary, morgue, deadhouse (room where dead bodies are kept before their proper burial or cremation, now particularly in legal and law enforcement contexts) · ossuary (building for holding the bones of the dead)
çekim: çoğul kostnice · tamlayan kostnicy
eş: promorta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *kostьnъ Old Polish kostny Polish kostny Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kostnica From kostny + -nica.
Ukraynacaмертве́цька, морг, покі́йницька, трупа́рня /mɔrɦ/
morgue
çekim: çoğul мо́рги · tamlayan мо́рга
köken: Borrowed from Russian морг (morg), from French morgue.
Hintçeमुर्दाघर, शवगृह (eril) /ʃəʋ.ɡɾiːɦ/
mortuary, morgue
çekim: çoğul शवगृहों
köken: From शव (śav, “corpse”) + गृह (gŕh, “house”).
Fincedespoottinen, määräilevä, omavaltainen, ruumishuone /ˈdespoːtːinen/
despotic
çekim: karşılaştırma despoottisempi · üstünlük despoottisin
köken: despootti + -inen
aile: despoottisesti, despoottisuus
Çekçemárnice (dişil) /ˈmaːrɲɪt͡sɛ/
mortuary (place where dead bodies are stored prior to burial or cremation)
çekim: çoğul márnic · tamlayan márnic
köken: From máry + -nice.
Rumencecameră mortuară, morgă (dişil)
morgue
çekim: çoğul morgi · tamlayan morgi
köken: Borrowed from French morgue.
Macarcahalottasház, hullaház /ˈhulːɒɦaːz/
morgue (place where dead bodies are kept before the burial)
çekim: çoğul hullaházak
köken: hulla (“corpse”) + ház (“house”)
İbraniceחֲדַר מֵתִים
Latincemortuārium
Dancalighus, ligkapel /ˌliːˈhuˀs/
a morgue, deadhouse
çekim: çoğul lighuse · tamlayan lighus'
köken: Compound of lig + hus.