modique
/mɔ.dik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "modique" kelimesi Türkçe'de adi, ucuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelucuz
Tanım
•modest (of a price, sum of money, etc.)
Diğer Dillerde
İtalyancascadente /skaˈdɛn.te/
of poor quality, of low quality, shoddy · poor, low, bad, sleazy
eş: inferiore, inetto, mediocre, di cattiva qualità, di seconda scelta, difettoso
Rusçaдешёвый /dʲɪˈʂovɨj/
cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)
çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший
eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный
köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.
aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть
В дешёвом электри́ческом раю́
Це́ны там дешёвые
располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́
Felemenkçegoedkoop, schamel, waardeloos /ɣutˈkoːp/
cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic
çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst
eş: doorzichtig
köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).
aile: goedkoopheid, goedkoopte
despicable · lousy, cheap · vulgar, common
eş: pífio
köken: Unknown. Perhaps from relé or ralé.
Yunancaφτηνός
cheap, inexpensive, of low value · shoddy, of poor quality
çekim: karşılaştırma φτηνότερος · üstünlük φτηνότερος
zıt: ακριβός
köken: From Byzantine Greek εὐτηνός (eutēnós), from Koine Greek εὐθηνός (euthēnós).
İsveççebillig
cheap; of low price, of little worth · cheap, easy; requiring little effort · reasonable, fair
çekim: karşılaştırma billigare · üstünlük billigast
zıt: dyr, obillig
köken: From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.
en billig begäran
det är rätt och billigt
Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:
Lehçetandetny /tanˈdɛt.nɘ/
crappy, cheap, tacky; low quality, poorly made
çekim: karşılaştırma bardziej tandetny · üstünlük najbardziej tandetny
eş: kiczowaty
köken: Etymology tree Polish tandeta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish tandetny From tandeta + -ny.
Fincearvoton, vähäarvoinen /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Macarcaértéktelen, olcsó /ˈeːrteːktɛlɛn/
worthless, valueless, cheap
çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb
zıt: értékes
köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: értéktelenít, értéktelenség
Latincevīlis
Dancabillig /bili/
cheap · slutty · fair
çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst
köken: Borrowed from German billig.
Bulgarcaе́втин
Slovencecenen /t͡sɛnéːn/
cheap, low-priced
çekim: karşılaştırma cenêjši · üstünlük nȁjcenêjši
köken: By surface analysis, cena + -en.
Letoncalēts /lǣːts/
cheap (that which can be bought with little money) · cheap (not demanding much money, means, etc. for its realization) · cheap (who works for little pay)
çekim: karşılaştırma lētāks · üstünlük vislētākais
zıt: dārgs
köken: From Proto-Baltic *lētas, from Proto-Indo-European *leh₁- (“to let, to allow, to permit, to tolerate”) (whence also Latvian lēns (“slow”), q.v.) with an extra suffix -to. The semantic evolution was probably: “loose, slack, tired” (“allowed to go down”) > “slow” > “light, easy” (the basic meaning in 17th-century texts) > “easy to purchase” > “cheap” (by the mid-18th century). The earlier meaning…
aile: lētums
lēts tērps
lētas konfektes
kam dārzā bites, tam medus lēts
Ermeniceէժանագին
Telugucaస్వల్ప లాభం
Makedoncaевтин /ˈɛftin/
cheap, inexpensive
çekim: karşılaştırma поевтин · üstünlük најевтин
köken: Borrowed from Byzantine Greek εὐθηνός (euthēnós). Cognates include Serbo-Croatian jeftin.
angundīere
ckbبێقیمەت
cmn價廉的 /价廉的
shjeftin, јефтин
zzaerzan (diq)
Etimoloji
Learned borrowing from Latin modicus.