to bet one's bottom dollar, to bet the farm (to be absolutely sure of something)
çekim: geçmiş konnte auf etwas Gift nehmen · ortaç auf etwas Gift nehmen gekonnt · şimdiki kann auf etwas Gift nehmen
köken: Literally, “be able to take poison on something”, i.e. to be so sure of something that one would accept to take poison if things were different from what they thought.
Diederich lachte wollüstig. „Da ist überhaupt keiner dabei, der nicht ein echter Aristokrat ist, darauf kannst du Gift nehmen. […]“