für etwas die hand ins feuer legen

ALMANCA → TR

Tanım

•vorbehaltlos für etwas einstehen, sich mit vollem Vertrauen für etwas verbürgen

Diğer Dillerde

Fransızcamettre sa main à couper, mettre sa main au feu /mɛ.tʁə sa mɛ̃ a ku.pe/
to bet one's life that, to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)
köken: Compare Polish dać sobie rękę uciąć.
J'en mettrais ma main à couper.
Portekizcecolocar sua mão no fogo, pôr sua mão no fogo
Lehçestawiać dolary przeciwko orzechom
wyrażać pewność, że coś o czym się mówi nieuchronnie nastąpi
eş: dać sobie głowę uciąć, dać sobie głowę obciąć, dać sobie rękę uciąć, dać się pokroić, dać się pociąć, dać się porąbać
Fincepanna päänsä pantiksi
to bet one's bottom dollar, to bet one's boots, to not have the slightest doubt