mariage blanc

/ma.ʁjaʒ blɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmariages blancs

Tanım

•sham marriage, marriage in name only · white marriage

Diğer Dillerde

AlmancaScheinehe (dişil) /ˈʃaɪ̯nˌeːə/

sham marriage (fraudulent marriage between two persons who are not truly a couple)

çekim: çoğul Scheinehen · tamlayan Scheinehen

köken: From Schein (“appearance, that which seems to be”) + Ehe (“marriage”).

İspanyolcamatrimonio ficticio

İtalyancamatrimonio in bianco (eril)

white marriage · white wedding

çekim: çoğul matrimoni in bianco

Rusçaфикти́вный брак

Kazakçaжалған неке

Felemenkçenephuwelijk, schijnhuwelijk (nötr) /ˈsxɛi̯nɦyʋələk/

sham marriage (a marriage of convenience entered into without the intention to create a real marital relationship)

çekim: çoğul schijnhuwelijken

köken: Compound of schijn (“appearance, semblance”) + huwelijk (“marriage”).

Schijnhuwelijken zijn absoluut nietig.

Portekizcecasamento de fachada

Japonca偽装結婚

İsveççeskenäktenskap (nötr)

sham marriage, bogus marriage

çekim: çoğul skenäktenskaps · tamlayan skenäktenskaps

köken: From sken (“appearance, semblance, guise”) + äktenskap (“marriage”). Compare German Scheinehe.

Lehçebiałe małżeństwo, małżeństwo fikcyjne (nötr) /ˈbja.wɛ mawˈʐɛɲ.stfɔ/

white marriage

çekim: çoğul białe małżeństwa · tamlayan białego małżeństwa

köken: Literally, “white marriage”, compare English white marriage. Probably a calque of French mariage blanc.

Ukraynacaфікти́вний шлюб

Fincenäennäisavioliitto, seksitön avioliitto /ˈnæenːæi̯sˌɑʋioˌliːtːo/

false marriage, fake marriage, sham marriage, fictitious marriage, mock marriage (marriage into which the parties enter for some other reason than for sharing their lives, e.g. for obtaining a residence permit for one party)

çekim: çoğul näennäisavioliitot · tamlayan näennäisavioliiton

köken: näennäis- (“apparent, false, fake”) + avioliitto (“marriage”)

Çekçemanželství naoko

Macarcaálházasság, látszatházasság, színlelt házasság /ˈaːlɦaːzɒʃːaːɡ/

sham marriage, fake marriage, bogus marriage

çekim: çoğul álházasságok

köken: ál- (“sham, fake, bogus”) + házasság (“marriage”)

Dancaproformaægteskab

sham marriage

çekim: çoğul proformaægteskaber · tamlayan proformaægteskabs

köken: proforma + ægteskab (“marriage”)

cmn不同房的婚姻, 假結婚 /假结婚, 虛假婚姻 /虚假婚姻