jusqu'à nouvel ordre

/ʒys.k‿a nu.vɛ.l‿ɔʁdʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•until further notice

Diğer Dillerde

Almancabis auf Weiteres /bɪs aʊ̯f ˈvaɪ̯təʁəs/

until further notice

eş: auf Widerruf

İspanyolcahasta nuevo aviso /ˌasta ˌnwebo aˈbiso/

until further notice

İtalyancafino a nuovo avviso

Rusçaдо осо́бого распоряже́ния

Arapçaحتّى إشعار آخر

Felemenkçetot nader order

until further notice

Portekizceaté nova ordem, até novo aviso

Yunancaμέχρι νεοτέρας

για τώρα, μέχρι να υπάρξει νέα διαταγή, νέα απόφαση

İsveççetillsvidare

until further notice

köken: tills + vidare. Compare Norwegian Bokmål inntil videre.

aile: tillsvidareanställning

Lehçedo odwołania

Fincekunnes toisin ilmoitetaan

until further notice

Rumencepână la noi dispoziții, până la noi ordine

Macarcavisszavonásig

İbraniceעד להודעה חדשה

Latincedonec aliter provideatur

until further notice

köken: Etymology tree Latin donec Latin aliter Latin provideatur Latin donec aliter provideatur From donec (“until”) + aliter (“otherwise”) + provideatur (“provided”).

Dancaindtil videre

Norveççeinntil videre

Endonezcehingga pemberitahuan lebih lanjut, sampai pemberitahuan lebih lanjut

Vietnamcacho đến khi có thông báo mới

cmn直至另行通知