il est grand temps

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Il est urgent.

Diğer Dillerde

Almancahöchste Eisenbahn, höchste Zeit /ˈhøːçstə ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/

high time (state of extreme urgency after having delayed something important for almost too long)

çekim: tamlayan höchster Eisenbahn

köken: Literally, “highest train”. Apparently from a malapropism used in a 1847 theater play by Adolf Glassbrenner.

aile: allerhöchste Eisenbahn

Sind noch Punkte offen, ist es jetzt "höchste Eisenbahn" zu vereinbaren, wie damit weiterverfahren werden soll.

Felemenkçehoog tijd (dişil)

high time

Lehçenajwyższa pora, najwyższy czas (eril) /najˈvɘʂ.ʂɘ ˈt͡ʂas/

high time (point in time at which something is utterly due)

çekim: çoğul najwyższe czasy · tamlayan najwyższego czasu

köken: Literally, “highest time”. Calque of Latin summum tempus.

Fincekorkea aika

Macarcaideje, legfőbb ideje /ˈidɛjɛ/

third-person singular single-possession possessive of idő

köken: idő + -je (possessive suffix)

aile: van ideje

Ideje hazamenni.

Van ideje?

Galcehen bryd , llawnbryd /ˈheːn ˈbrɨːd/

high time, about time

köken: hen (“old”) + pryd (“time”) with soft mutation

Mae’n hen bryd iddi hi fynd adre.

İrlandacamithid (dişil) /ˈmʲihədʲ/

due time, high time, about time

çekim: çoğul mithidí · tamlayan mithide

köken: From Middle Irish mithid, alteration of Old Irish mithig. The final /d/ of the modern form may be due to assimilation to the following preposition do.

Is mithid dom imeacht.

Is mithid liom imeacht.