hoog tijd

dişil

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•high time

Diğer Dillerde

Almancahöchste Eisenbahn, höchste Zeit /ˈhøːçstə ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/

high time (state of extreme urgency after having delayed something important for almost too long)

çekim: tamlayan höchster Eisenbahn

köken: Literally, “highest train”. Apparently from a malapropism used in a 1847 theater play by Adolf Glassbrenner.

aile: allerhöchste Eisenbahn

Sind noch Punkte offen, ist es jetzt "höchste Eisenbahn" zu vereinbaren, wie damit weiterverfahren werden soll.

Fransızcail est grand temps, il est plus que temps

Il est urgent.

Lehçenajwyższa pora, najwyższy czas (eril) /najˈvɘʂ.ʂɘ ˈt͡ʂas/

high time (point in time at which something is utterly due)

çekim: çoğul najwyższe czasy · tamlayan najwyższego czasu

köken: Literally, “highest time”. Calque of Latin summum tempus.

Fincekorkea aika

Macarcaideje, legfőbb ideje /ˈidɛjɛ/

third-person singular single-possession possessive of idő

köken: idő + -je (possessive suffix)

aile: van ideje

Ideje hazamenni.

Van ideje?

Galcehen bryd , llawnbryd /ˈheːn ˈbrɨːd/

high time, about time

köken: hen (“old”) + pryd (“time”) with soft mutation

Mae’n hen bryd iddi hi fynd adre.

İrlandacamithid (dişil) /ˈmʲihədʲ/

due time, high time, about time

çekim: çoğul mithidí · tamlayan mithide

köken: From Middle Irish mithid, alteration of Old Irish mithig. The final /d/ of the modern form may be due to assimilation to the following preposition do.

Is mithid dom imeacht.

Is mithid liom imeacht.