hors des sentiers battus
/ɔʁ de sɑ̃.tje ba.ty/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•off the beaten track
Diğer Dillerde
Almancaquer denken, um die Ecke denken /ʊm diː ˈɛkə ˈdɛŋkŋ̩/
to think outside the box, to think laterally
çekim: geçmiş dachte um die Ecke · ortaç um die Ecke gedacht · şimdiki denkt um die Ecke · ulaç um die Ecke denkend
köken: Literally, “to think around the corner”.
İtalyancafuori dagli schemi
Rusçaнестанда́ртно
Japonca箱の外
İsveççeutanför boxen, utanför ramarna, utanför sin box
Lehçena uboczu, nieszablonowo /na‿uˈbɔ.t͡ʂu/
aloof, off the beaten path, off the beaten track
köken: Literally, “on [the] fringe”.
Finceennakkoluulottomasti, luovasti, syrjässä, uudella tavalla /ˈenːɑkːoˌluːlotːomɑstiˣ/
In an unprejudiced manner.
zıt: ennakkoluuloisesti
köken: ennakkoluuloton (“unprejudiced”) + -sti (“-ly”)
Rumencegândi în afara cutiei
Taycaนอกกรอบ
cmn跳出框架