heure bleue
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulheures bleues
Tanım
•blue hour
Diğer Dillerde
Almancablaue Stunde
Zeit der Dämmerung
İspanyolcacrepúsculo, hora azul (eril) /kɾeˈpuskulo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”).
İtalyancaimbrunire, ora blu /im.bruˈni.re/
to get dark, to grow dark, to darken · to become evening · to turn brown, to darken
çekim: geçmiş imbrunìto · ortaç imbrunìto · şimdiki imbrunìsce · ulaç imbrunènte
eş: tramonto, crepuscolo, far della sera, calar della notte, diventare scuro, incupire
köken: From im- + bruno + -ire. Akin to archaic English embrown, French embrunir.
aile: imbrunimento
Rusçaрежи́мное вре́мя, су́мерки
Portekizcehora azul
Fincehämärä, iltahämärä /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Vietnamcahoàng hôn /hwaːŋ˨˩ hon˧˧/
dusk; sunset; nightfall; evening twilight
zıt: rạng đông, bình minh
köken: Sino-Vietnamese word from 黃昏.
Hoàng hôn, Mai ở ngoài bờ ruộng.
Bulgarcaсумрак (eril) /ˈsumrɐk/
dusk, twilight, gloaming, half-light
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫmorkъ. By surface analysis, су- (su-) + мрак (mrak, “dusk”).
Katalancahora blava
Baskçaordu urdin
Galcebrig y nos, cyfnos (eril) /ˌbriːɡ ə ˈnoːs/
twilight, gloaming
çekim: çoğul brigau'r nos
zıt: cyfddydd, gwawr, toriad dydd
Oksitancaòra blava
İskoççagloamin /ɡlomɪn/
Gloaming, twilight.
cmn黃昏 /黄昏
Etimoloji
heure + bleue