faire l'impossible

/fɛʁ l‿ɛ̃.pɔ.sibl/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to do the impossible; to do one's utmost, to do everything one can; to pull out all the stops

Diğer Dillerde

Almancaalle Register ziehen, das Unmögliche tun /ˈalə ʁeˈɡɪstɐ ˈt͡siːən/

to pull out all the stops

çekim: geçmiş zog alle Register · ortaç alle Register gezogen · şimdiki zieht alle Register · ulaç alle Register ziehend

eş: alles geben

İspanyolcaasestar toda la artillería, estirar la barra, hacer lo imposible, hacer los imposibles, poner toda la artillería, poner toda la carne en el asador

to give one's all; to pull out all the stops

çekim: geçmiş puse toda la carne en el asador · ortaç puesto toda la carne en el asador

köken: Literally, “to put all the meat on the broiler”.

İtalyancafare l'impossibile

to do the impossible; to pull out all the stops

çekim: geçmiş fàtto l' impossibile · ortaç fàtto l' impossibile

köken: Literally, “to do the impossible”. Compare French faire l'impossible.

Felemenkçealle registers opentrekken

to pull out all the stops

köken: Compare German alle Register ziehen.

Portekizcefazer o impossível

İsveççegöra det omöjliga, ta ner månen

Lehçedać z siebie wszystko , dawać z siebie wszystko, dokonywać niemożliwego, nie powstrzymać się, nie powstrzymywać się /ˈdat͡ɕ ˈsɕɛ.bjɛ ˈfʂɘst.kɔ/

to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)

köken: Literally, “to give [one's] all”.

Fincepoistaa esteet, tehdä kaikkensa, tehdä mahdottomia

cmn做到別人認為不可能的事 /做到别人认为不可能的事, 煞費苦心 /煞费苦心

Etimoloji

Literally, “to do the impossible”. Compare Italian fare l'impossibile.