chanter sur les toits
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chanter sur les toits" kelimesi Türkçe'de davul çalmak, dünya aleme duyurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavul çalmak
Geneldünya aleme duyurmak
Tanım
•Propager une information en la claironnant à tous les vents.
Diğer Dillerde
Almancaetwas an die große Glocke hängen /ˈɛtvas an diː ˈɡʁoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən/
to shout from the rooftops
çekim: geçmiş hing etwas an die große Glocke · ortaç etwas an die große Glocke gehangen · şimdiki hängt etwas an die große Glocke · ulaç etwas an die große Glocke hängend
eş: bekannt, geben, bekannt, machen, herumerzählen
köken: Literally, “to hang something onto the big bell”.
İspanyolcaa los cuatro vientos, anunciar a bombo y platillo /a los ˌkwatɾo ˈbjentos/
from the rooftops
köken: Literally, “to the four winds”.
Felemenkçevan de daken schreeuwen /vɑn də ˈdaːkə(n)ˈsxreːu̯ə(n)/
to shout from the rooftops
köken: Literally, “to shout from the rooftops”.
Lehçerozgłaszać na cały świat, rozgłosić na cały świat
Fincetoitottaa /ˈtoi̯totːɑːˣ/
to trumpet, bugle (to announce, sing, or cry in the manner of a musical bugle) · to honk (to make a sound like a goose)
çekim: geçmiş toitottanut · şimdiki toitottaisi · ulaç toitottava
köken: Onomatopoeic root + -ttaa
aile: toitottaja, toitottaminen, toitotus, juhlatoitotus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar