avunculaire
/a.vɔ̃.ky.lɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "avunculaire" kelimesi Türkçe'de amcacıl, amcavari, dayıerki, emmice anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcacıl
Genelamcavari
Geneldayıerki
Genelemmice
Tanım
•uncle; avuncular · aunt; materteral · avunculate (pertaining to a society where the avunculate is of central importance)
Diğer Dillerde
Vorrecht bei manchen Kulturen mit Mutterrecht, das der Bruder der Mutter (Onkel mütterlicherseits) eines Kindes gegenüber dessen Vater genießt
İtalyancaavuncolare, avuncolato /a.vun.koˈla.re/
avuncular
köken: From Medieval Latin avunculāris, from avunculus (“maternal uncle”) + -āris (“-ar”).
Rusçaавункулат, дя́дин
юр., истор. раздел права, охватывающий правовые отношения между дядей с материнской стороны и племянниками
Felemenkçevaderlijk
paternal
çekim: karşılaştırma vaderlijker · üstünlük vaderlijkst
eş: vader-, paternaal
köken: From Middle Dutch vaderlik, from Old Dutch *fadarlīk, from Proto-Germanic *fadurlīkaz, equivalent to vader + -lijk. Cognate with English fatherly, German väterlich.
İsveççefarbroderlig
Lehçeawunkulat, ciotczyny, cioteczny, wujeczny
należący do ciotki, charakterystyczny dla ciotki
eş: ciotczyn
Fincetätimäinen /ˈtætiˌmæi̯nen/
aunty, matronly (resembling an aunt or an older woman)
çekim: karşılaştırma tätimäisempi · üstünlük tätimäisin
köken: täti + -mäinen
aile: tätimäisesti, tätimäisyys
Çekçeavunkulát, strýčkovský, strýcovský
Dancafaderlig, onkelaktig
Norveççefaderlig, onkelaktig
Bulgarcaвуйчов, чичов
Estoncaonu-, onulik
Katalancaavuncular, avunculat
avuncular
köken: From Medieval Latin avunculāris, from Classical Latin avunculus (“maternal uncle”) + -āris (“-ar”).
Esperantoonkla, onklina
avuncular, like or pertaining to an uncle
köken: ཞང་པོ (zhang po, “maternal uncle”) + འི ('i, “genitive case/adjectival marker”)
shavunkularni, ujački
Etimoloji
From Medieval Latin avunculāris, ultimately from Classical Latin avunculus (“maternal uncle”) + -āris (“-ar”). According to the Trésor de la langue française informatisé, the sense “relating to an aunt” (“materteral”) results from a reanalysis of the adjective as being based on both Vulgar Latin avunculus (“uncle”) and Late Latin avuncula (“aunt”), the expected French adjective *matertéral being…