avoir un polichinelle dans le tiroir 🔊 ▾
/a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ l(ə) ti.ʁwaʁ/ FRANSIZCA → TR
Tanım • to have a bun in the oven (to be pregnant; to be expecting a baby)
Diğer Dillerde to have a bun in the oven
çekim: geçmiş hatte einen Braten in der Röhre · ortaç einen Braten in der Röhre gehabt · şimdiki hat einen Braten in der Röhre · ulaç einen Braten in der Röhre habend
köken: Literally, “to have a roast in the oven”.
be pregnant
çekim: geçmiş havde brød i ovnen
🔊 Konen havde brød i ovnen. De læste økonomi og havde ingen penge...
🔊 ... hvorvidt hun havde brød i ovnen, hendes alder til trods, ...
to be pregnant; to have a bun in the oven
köken: Literally, “to wear a backpack backwards”.
🔊 Đây không phải là lần đầu tiên, anh chàng Cristiano Ronaldo dính nghi án cho người yêu "đeo ba lô ngược".
🔊 Họ còn bảo giờ 10 cô dâu thì có tới 7-8 cô đeo ba lô ngược trước nên không có gì phải ngại.
Etimoloji Literally, “to have a marionette in the drawer”, metaphor for “a baby in the womb”.