arracher les mots de la bouche ne demek?

arracher les mots de la bouche

/a.ʁa.ʃe le mo d(ə) la buʃ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "arracher les mots de la bouche" kelimesi Türkçe'de lâfı ağzından almak anlamına gelir.

Genellâfı ağzından almak

•to take the words out of someone's mouth (to say what someone was about to say themselves) · to worm something out of, to drag something out of

Almancadas Wort aus dem Mund nehmen

İspanyolcaquitar las palabras de la boca

İtalyancalevare le parole di bocca, togliere le parole di bocca

to say what someone was about to say; take the words out of someone's mouth

köken: Literally, “take the words from the mouth”.

Você tirou as palavras da minha boca! (Brazil)/Tiraste-me as palavras da boca! (Portugal)

Lehçewyjąć z ust , wyjmować z ust /ˈvɘ.jɔɲt͡ɕ ˈzust/

Used other than figuratively or idiomatically: see wyjąć, z, usta. · to take the words out of someone's mouth [with accusative ‘what was taken’]

Wyjąłeś mi to z ust!

to take the words out of someone's mouth

Macarcaa számból vetted ki a szót /ɒ ˈsaːmboːl ˌvɛtːɛtki ɒ ˈsoːt/

You took the words out of my mouth (said in agreement), i.e., that’s what I was just about to say.

köken: Literally, “you took the word out of my mouth”. Perhaps related to the analogous phrase das Wort aus dem Mund nehmen in German.

Rejtsük el nálam. - A számból vetted ki a szót. De hova? és miképpen? Ez a kérdés.

Eş anlamlılar