aller bon train
/a.le bɔ̃ tʁɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to be flying around, to be rife
Diğer Dillerde
Almancarasch
quick, rapid, swift
çekim: karşılaştırma rascher · üstünlük am raschesten
eş: flink, flott, mal, eben, schnell, umgehend
köken: From Middle High German rasch, rasche, from Old High German reski, rasco (adverb). Cognate with Swedish rask, Danish rask, English rash; see the latter for more.
Rusçaбыстро, ско́ро, спе́шно /ˈbɨstrə/
fast, quickly, rapidly
eş: живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно
köken: бы́стрый (býstryj, “fast, quick”) + -о (-o, “-ly”, adverb-forming suffix)
Azericetezbazar
hurriedly, apace, quickly, rapidly (without lengthy preparations that are usually made or lasting shorter time than usually)
köken: From tez (“quick”) + bazar (“market”).
Portekizceligeiro, rapidamente /liˈʒe(j).ɾu/
light · quick, nimble
çekim: çoğul ligeiros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Vulgar Latin levis Vulgar Latin *levius Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Vulgar Latin -ārius Vulgar Latin *leviārius Old French legierbor. Old Galician-Portuguese ligeyro Portuguese ligeiro Inherited from Old…
aile: aligeirar, de ligeiro, ligeiramente, ligeireza
Lehçeszybko /ˈʂɘp.kɔ/
quickly, rapidly, fast, swiftly (at a speed covering a given distance in less time than usual) · quickly, rapidly, fast, swiftly (in a way such that a given action takes less time than usual) · quickly, rapidly, fast, swiftly (in a way that elements of something follow one another more often than usual)
eş: prędko, migiem, z górki na pazurki, rychło
zıt: powoli, wolno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ksweybʰ-der. Proto-Slavic *šibati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *šȋbъkъ Polish szybki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish szybko From szybki + -o. First attested in 1662.
aile: kto szybko daje, dwa razy daje
Çekçerychle, rychlým tempem /ˈrɪxlɛ/
quickly
eş: spěšně, chvatně, kvapně, kvapem, překotně, ruče
zıt: pomalu
köken: From rychlý + -e.
aile: bleskurychle
yue急速, 飛快 /飞快