être plus royaliste que le roi
/ɛ.tʁə ply ʁwa.ja.lis.t(ə) kə lə ʁwa/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to be more Catholic than the Pope; to make more effort to defend someone's interests than they make themselves
Diğer Dillerde
Almancakatholischer als der Papst, päpstlicher als der Papst /ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst/
more Catholic than the Pope; overly orthodox
köken: Literally, “more papal than the Pope”. Compare French plus catholique que le pape.
İspanyolcamás papista que el papa
more Catholic than the Pope
Lehçebardziej papieski od papieża, świętszy od papieża
more Catholic than the Pope (supporting someone's ideas more vigorously than the person itself)
köken: paavillisempi (“more pope-like”) + kuin (“than”) + paavi (“pope”) + itse (“himself”)
olla paavillisempi kuin paavi itse
Çekçepapežštější než papež /papɛʃcɛjʃiː nɛʃ papɛʃ/
more Catholic than the Pope
köken: Literally, “more papal than the Pope”.
Rumencea fi mai catolic decit Papa
Macarcakatolikusabb a pápánál
Norveççemer katolsk enn paven
Bulgarcaпо́ католик от папата
İzlandacakaþólskari en páfinn
Gürcüceრომის პაპზე უფრო დიდი კათოლიკე
shвећи католик од папе
Etimoloji
Literally, “to be more royalist than the king”. From François-René de Chateaubriand, De la Monarchie selon la Charte, Paris, 1816, LXXXI.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar