paavillisempi kuin paavi itse
FINCE → TR
Tanım
•more Catholic than the Pope (supporting someone's ideas more vigorously than the person itself)
Diğer Dillerde
Almancakatholischer als der Papst, päpstlicher als der Papst /ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst/
more Catholic than the Pope; overly orthodox
köken: Literally, “more papal than the Pope”. Compare French plus catholique que le pape.
Fransızcaêtre plus catholique que le pape, être plus royaliste que le roi /ɛ.tʁə ply ka.tɔ.lik kə l(ə) pap/
to be more Catholic than the Pope, to go overboard, to overdo it; to be an extremist, to have extreme views
eş: être plus royaliste que le roi
İspanyolcamás papista que el papa
more Catholic than the Pope
Lehçebardziej papieski od papieża, świętszy od papieża
Çekçepapežštější než papež /papɛʃcɛjʃiː nɛʃ papɛʃ/
more Catholic than the Pope
köken: Literally, “more papal than the Pope”.
Rumencea fi mai catolic decit Papa
Macarcakatolikusabb a pápánál
Norveççemer katolsk enn paven
Bulgarcaпо́ католик от папата
İzlandacakaþólskari en páfinn
Gürcüceრომის პაპზე უფრო დიდი კათოლიკე
shвећи католик од папе
Etimoloji
paavillisempi (“more pope-like”) + kuin (“than”) + paavi (“pope”) + itse (“himself”)