yhdellä iskulla
FINCE → TR
Fince "yhdellä iskulla" kelimesi Türkçe'de bir kalemde, tek hamlede anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir kalemde
Geneltek hamlede
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: yhdellä iskulla; in one blow · in one fell swoop
Diğer Dillerde
Almancain einem Rutsch, mit einem Schlag
ganz unvermittelt und unerwartet
Fransızcad’un coup d’un seul, d'un seul coup
Synonyme de d’un seul coup.
İspanyolcade repente /de reˈpente/
suddenly, abruptly, (instantly): in a heartbeat
köken: From Latin dērepente (“suddenly”). Equivalent to de (“of”) + repente (“a sudden act or occurrence”).
İtalyancain un colpo solo
Rusçaодни́м ма́хом
Başkurtçaкүҙ асып йомғансы, һә тигәнсе
Portekizcede uma só tacada, de uma só vez
Lehçeza jednym zamachem /za‿ˈjɛd.nɘm zaˈma.xɛm/
in one fell swoop (so that the thing in question occurs at the same time as something else in question) · in one fell swoop (so that something is done without interruption and not gradually)
köken: Literally, “in one swing”.
Rumencedintr-o lovitură
İbraniceאִבְחַת חֶרֶב
Taycaในรวดเดียว
Katalancade cop i volta, tot de cop /də ˈkɔp i ˈvɔl.tə/
suddenly, all of a sudden
Esperantoper unuopa svingo