yötä päivää
FINCE → TR
Fince "yötä päivää" kelimesi Türkçe'de gece gündüz, sabah akşam anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece gündüz
Genelsabah akşam
Tanım
•day and night, night and day (all the time; round the clock; unceasingly)
Diğer Dillerde
AlmancaTag und Nacht
day and night, night and day
İspanyolcadía y noche /ˌdia i ˈnot͡ʃe/
around the clock; day and night
Rusçaде́нно и но́щно, днём и но́чью
Arapçaصَبَاحَ مَسَاءَ, لَيْلَ نَهَارَ
Farsçaروز و شب, شب و روز, شبانهروز
Azericegecə-gündüz, gecəbəgündüz
day and night
köken: Dvandva compound of gecə (“night”) + gündüz (“day”)
Felemenkçedag en nacht
Portekizcedia e noite /ˈd͡ʒi.ɐ ˈi ˈnoj.t͡ʃi/
Used other than figuratively or idiomatically: see dia, e, noite. · day and night (all the time)
Yunancaνυχθημερόν
for a day and a night continuously
köken: From Ancient Greek νυχθήμερον (nukhthḗmeron, “a day and a night”, noun).
day and night
eş: 주소
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밤〮낮〮 (Yale: pám-nác). Equivalent to 밤 (bam, “night”) + 낮 (nat, “day”).
İsveççedag och natt
Hintçeदिन रात, सुब्ह शाम
Macarcaéjjel-nappal, éjt nappallá téve /ˈeːjːɛl ˌnɒpːɒl/
day and night, all the time, round the clock, unceasingly
köken: éjjel (“night”) + nappal (“day”)
aile: éjjel-nappali
İbraniceיומם וליל, יומם ולילה
day and night, continuously
Dancadag og nat
Galiçyacanoite e día
Ermeniceօր ու գիշեր
Tamilceஇரவுபகல், இராப்பகல், ராத்திரியும் பகலும்
Telugucaపగలు రాత్రి
Bengalceঅহর্নিশি, দিনরাত, দিবারাত্রি /ɔhoɾniʃi/
day and night
köken: Learned borrowing from Sanskrit অহর্নিশি (aharniśi), composed from অহর্ (ahar, “day”) + নিশি (niśi, “night”).
চাতক প্রায় অহর্নিশি চেয়ে আছে কালো শশী।
Urducaدِن رات, صُبْح و شام
Malayalamcaഅഹോരാത്രം, ദിനരാത്രം, രാപകൽ /ɐhoːɾaːt̪rɐm/
day and night
cmn日夜, 晝夜 /昼夜
itkדִי אֵי נוּטַה
shdan i noć, дан и ноћ
Etimoloji
yötä (“partitive of yö - night”) + päivää (“partitive of päivä - day”)