vaivaistalo

/ˈʋɑi̯ʋɑi̯sˌtɑlo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvaivaistalot

tamlayanvaivaistalon

Tanım

•poorhouse, workhouse

Diğer Dillerde

AlmancaArmenhaus (nötr) /ˈʔaʁmənˌhaʊ̯s/

poorhouse

çekim: çoğul Armenhäuser · tamlayan Armenhauses

eş: Armenasyl, Armenheim, Heim, Obdachlosenasyl, Ptochodochium

köken: From Arme + -n- + Haus.

Fransızcahospice (eril) /ɔs.pis/

hospice

çekim: çoğul hospices

köken: Inherited from Old French hospise, borrowed from Latin hospitium.

Rusçaбогаде́льня

Felemenkçearmenhuis (nötr) /ˈɑr.mə(n)ˌɦœy̯s/

poorhouse

çekim: çoğul armenhuizen

eş: diaconiehuis, aalmoezeniershuis

köken: Compound of arme (“poor person”) + -en- + huis (“house”). First attested in the 18th century in this form, but attested since the 17th century in a different form.

Portekizceabrigo (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaπτωχοκομείο , φτωχοκομείο , φτωχόσπιτο (nötr) /pto.xo.koˈmi.o/

poorhouse, almshouse (a charitable institution where poor or homeless people are lodged)

çekim: çoğul πτωχοκομεία · tamlayan πτωχοκομείου

köken: Learnedly from πτωχ(ός) (ptoch(ós)) + -ο- (-o-) + -κομείο (-komeío).

İsveççefattighus, fattigstuga, tvångsarbetsanstalt

Lehçeprzytułek dla biednych, zakład karny pracy przymusowej

Latinceergastulum, ptocheum, ptochotropheum /ɛrˈɡas.tʊ.ɫũː/

penitentiary, workhouse (or its residents) · slave prison

çekim: çoğul ergastula · tamlayan ergastulī

köken: Probably from Ancient Greek ἐργαστήριον (ergastḗrion, “workshop”), from ἐργαστής (ergastḗs, “worker, employee”), from ἐργάζομαι (ergázomai, “to work, do labor”).

XV līberī hominēs populus est, totidem servī familia, totidem vīnctī ergastulum.

nōn cōnsōlābimur tam trīste ergastulum, nōn adhortābimur ferre imperia carnificum; ostendēmus in omnī servitūte apertam lībertātī viam.

in lūdō fuī, quā poenā nūllam ulteriōrem scelera nōvērunt, cujus ad comparātiōnem ergastulum leve est.

Dancafattighus

a poorhouse

çekim: çoğul fattighuse · tamlayan fattighus'

köken: Compound of fattig + hus.

Bulgarcaприют

Galcetloty (eril) /ˈtlɔtɨ̞/

poorhouse, workhouse

çekim: çoğul tlotai

köken: From tlawd (“poor”) + tŷ (“house”).

Ermeniceաղքատանոց /ɑχkʰɑtɑˈnot͡sʰ/

poorhouse

çekim: çoğul աղքատանոցներ

köken: From Old Armenian աղքատանոց (ałkʻatanocʻ). By surface analysis, աղքատ (aġkʻat) + -անոց (-anocʻ).

Esperantoalmozulejo /almozuˈlejo/

poorhouse, almshouse

çekim: çoğul almozulejoj

köken: Etymology tree Esperanto almozulo Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto almozulejo From almozulo + -ejo.

Makedoncaсиропиталиште, сиротински дом (nötr) /siɾɔpiˈtaliʃtɛ/

orphanage · poorhouse

çekim: çoğul сиропиталишта

İskoççapuirshoose

grcπτωχοτροφεῖον

Etimoloji

vaivais- + talo